排放

Some parameters concerned about wear of metal balls and plunger couples were measured.

采用进气道预喷醇类燃料，直喷GTL的复合燃烧模式，可以同时降低NOx和碳烟排放，预混合率愈大，降低排放幅度愈大。

We can try to impede people's minds more or less emissions with the use of non-carbon dioxide emissions from vehicle exhaust.

我们可以尽量阻制人们砍树，多使用不排放或少排放含二氧化碳尾气的汽车。

This paper is a part of the "Studies on characteristics of acidrain subsidence and its prevention,"adout the weather feature in Qingdao area. It lays emphasis on both boundary layer pollution meteorological characters and acid causing substance sources.It points out that boundary layer has special nature in Qingdao.

青岛地区酸雨成因研究表明，青岛市近代工业发展排放大量致酸物质、海洋上天然排放的二甲基硫是重要的原因；青岛地区边界层风场和温度场的特殊规律是形成酸雨的另一个重要原因；江淮气旋和黄淮气旋大型天气形势起了辅助作用。

Paper products for the water-soluble ink can be achieved with low VOC emissions or zero VOC emissions.

用于纸制品的水性油墨可达到低VOC排放或零VOC排放。

The effects of biodiesel blending fuels with different biodiesel fractions on the exhaust emission characteristics of the diesel engine were investigated on a heavyduty automotive electronically controlled highpressure commonrail diesel engine. Five diesel/biodiesel blends were tested according to ESC steadystate 13mode test cycle without modifications of engine construction and parameter adjustment.

针对一台大排量电控高压共轨柴油机，在发动机的结构和参数不作变动和调整的条件下，使用5种生物柴油混合燃料进行ESC稳态排放测试，研究了不同生物柴油含量的混合燃料对柴油机排放特性的影响。

It also recognises the resort's commitment to continuously managing and reducing its emissions, and neutralising unavoidable emissions through the purchase of a small quantity of verified carbon credits.

此外，认证还给予酒店诸多肯定，包括持续控制和减少温室气体排放、限量购买经认证的碳信用额度以抵偿不可避免的碳排放。

Studies have shown: The smeltery of Zhuzhou has a long way to go compared with famous zinc enterprises of foreign countries in the sulfur dioxide , gas of the greenhouse and heavy metal discharged.Zhuzhou smeltery should reduce the sulfur dioxide discharging density , raise the energy utilization ratio as the focal point of cleaner production and pollution control.

研究发现：株冶在二氧化硫、温室气体及重金属排放上，与国外著名锌企业差距明显，株冶应以浸出渣处理工序的低浓度二氧化硫排放与能源利用作为进一步清洁生产与污染治理的重点。

The general emission factor of coal power is 1303.0 g 〓equiv./kWh, which is nearly a hundred times higher than that of nuclear power.

这里研究的是二十世纪九十年代初期和中期全国范围内的燃煤电能源链排放温室气体的平均排放系数。

Motor vehicle emission has become a major origin of the atmosphere polution.With the increase of the importance to protect the environment,cutting down the motor vehivle emission has become a important target of world's engin development today.

车用发动机的有害排放物是造成大气污染的一个主要来源，随着环境保护问题的重要性日趋增加，降低发动机有害排放物这一目标成为当今世界上发动机发展的一个重要方向。

After receiving an EPA certificate and/or CARB Executive Order,, manufacturers must take the necessary steps to assure that the production vehicles or engines are within the scope of an issued certificate /E.O., with respect to materials, engine design, drivetrain, fuel system, emission control system strategy and components, exhaust after-treatment devices, vehicle mass, or any other device and component that can reasonably be expected to influence exhaust emissions.

在接受 EPA 证书和 CARB 的执行命令之后，制造商必须采取必要的步骤保证成批生产的车辆或发动机就材料，发动机设计，传动系，燃油系统，排放控制系统和零部件，排气后处理装置，车辆质量或预计会影响废气排放物的任何其他装置和零部件来说是在颁发的证书/执行命令的范围之内。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。