排放

Although much of China's energy needs are still met by inefficient, coal-fired power stations with poor track records in terms of emissions, China has begun to invest heavily in cleaner coal technology in an effort to improve efficiency and reduce emissions.

虽然中国的大多数能源仍然来自于低能效的煤电厂，对污染的排放也鲜有记录，中国却也开始在清洁煤技术方面大力投入，以期提高能效，减少排放。

Although much of China's energyneeds are still met by inefficient, coal-fired power stations withpoor track records in terms of emissions, China has begun to investheavily in cleaner coal technology in an effort to improveefficiency and reduce emissions.

虽然中国的大多数能源仍然来自于低能效的煤电厂，对污染的排放也鲜有记录，中国却也开始在清洁煤技术方面大力投入，以期提高能效，减少排放。

Where Z is the ratio in efficiencies of fuel cell and internal combustion vehicles, Cg and APg are the cost/per MJ of gasoline and the corresponding AP emissions, and CH and APH are the cost/MJ of compressed (350 atm) hydrogen and the corresponding AP emissions

二已修改如下： Z是那里的效率比汽车燃料电池和内燃、饲养场而太平洋反清洗黑钱的成本/每兆焦耳汽油排放及相应鸭、会堂和层次分析的成本/兆焦耳压缩(农技350)氢气和相应的排放鸭

This paper briefly presented the chemical composition and classification of organic pollutants in inhalable particles. The emission characteristics which attracted much attention of main pollutant sources from combustion, cooking, motor vehicle were analyzed respectively in this paper, indicating that different pollutant sources lead to different emission characteristics.

本文概述了环境空气中有机污染物的化学组成、分类；对燃烧源、餐饮源、交通源等几种污染源的排放特征进行了着重分析，表明污染源不同，其排放特征具有很大差异。

Therefore, it will help to resolve the water pollution discordance. On the basis of assessing economic loss due to water pollution, this paper employed water environment model to describe the spatial impact of pollutant discharge in rivers. In consideration of the environmental and economic effects of pollutant discharge, a theoretical model for water pollution compensation in rivers was proposed, with its basic characteristics, processing methods and application conditions discussed in the paper.

在水污染经济损失评估的基础上，以河流为研究对象，采用水环境数学模型的方法描述了污染物排放的空间影响关系，进而把超量排放的环境影响与经济影响联系起来，对模型的基本特征、处理方法和应用范围进行了讨论，并且以太湖流域范围内的京杭运河为例进行实证研究，得到了河流水污染损失补偿的数学模型。

The dispersed heat release of a MULINBUMP working cycle reveals that its thermo-efficiency is proximately as high as a conventional diesel cycle and the emissions of NOx and soot are simultaneously reduced.

复合燃烧模式下的分布式放热模式可以形成适度的燃烧速率，有利于同时降低NOx和烟度排放，减少HC和CO排放。

A drain line should be attached to the relief valve to channel any potential discharge to a safe place of disposal.

在安全阀上应该附加一条排放管，将任何潜在的排放引导能够处置的安全地方。

A drain line should be attached to the relief valve to channel any potential discharge to a safe place of disposal.

应该在安全阀上连接一个排放管道，以将任何潜在的排放引导到进行处置的安装位置。

In the case of a pit drain, ensure an adequate air gap exists between the bottom of the drain line and the bottom of the pit .

在坑内排放时，请确保在排放管线和坑底部之间有适当的气隙存在。

In such cases, provision should be made to always vent above flood level or for a pit drain to ensure an adequate air gap below the relief port.

如果要在坑内更换，则应该采取措施保证排放总是在地面上。或者，对于坑内排放，确保在安全阀下方配置适当的气隙。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。