排放

We are equating carbon emissions to development or carbon emission to productivity.

我们总是把碳排放与发展或碳排放与生产力等同起来。

Their exploding emissions are America's main excuse for failing to take action itself; and their intransigence exasperates those trying to negotiate a global agreement on climate-change mitigation to replace the Kyoto protocol.

两国的迅猛排放，成了美国不愿意采取行动限制排放的主要理由；他们拒不妥协，令他国恼怒得试图商定一份有关缓解气候变化的全球协定，以取代京都议定书。

But there are challenges, too. The projected 2020 levels are derived from a model that uses past emissions (last measured in 1994) and extrapolates them given expected growth. These projections provide a business-as-usual trajectory of greenhouse gas emissions.

但挑战也依然存在。2020年减排放计划的估值建立在过去（1994年水平）的排放水平和经济增长量基础上，这种设计只能以过去的经济增长标准计算温室气体排放值。

Supporters of the tax argue that a cap-and-trade system, especially one that would be global enough to mitigate the 8 billion tons of carbon the world now emits, would be too difficult to administer—and too easily gamed by industries looking to sidestep emissions caps.

支持碳税人们认为这样一个配额体制，尤其要具有成为全球性体制，以能足已降低世界排放的80亿吨，将会是非常困难监管，而且很容易让期望避开排放限额的行业钻空子。

Based on the research of the literature from home and abroad, this experiment was to study methods and models of rapidly estimating methane emission value of beef cattle and fertilizer value of beef cattle slurries, which would provide some theoretical support for controlling the output of animal wastes and harmless resource utilization of animal manures as well.

本研究在参考国内外相关文献资料的基础上，从理论的角度出发，以肉牛为研究对象，通过大量的试验，较系统地研究了肉牛废弃物排放的快速预测方法和模型，为有效控制畜禽废弃物的排放以及对畜禽粪便资源进行无害化、资源化利用提供了基础依据。

In 2007, for the first time, CO2 emissions from China overpassed the USA, China has been blamed for the largest emitter of GHGs.

在2007年，中国的二氧化碳排放第一次超过美国成为世界第一，中国由此而成为排放二氧化碳最多的国家。

It analyzes the present conditions of rain water sluice system in city home and abroad, introduces existing defects of sluice system in traditional city and propounds the features of new rain water sluice system from two aspects of integration of equipment and of application of new material in new system.

分析了国内外城市雨水排放系统现状，就传统城市给排水系统存在的弊端进行了介绍，从设备的集成化和新型系统中新材料的应用两方面，总结了新型雨水排放系统的特

The results show that proper reentrant combustion chamber can effectively organize and control the flow distribution and intensity in the combustion chamber. There exists an optimized fuel injection position and intake swirl ratio for this kind of combustion chamber to decrease engine emission without scarifying engine power output and fuel economy.

结果表明，通过低排放缩口型燃烧室结构参数的优化，可有效地组织和控制燃烧室内气流分布规律及其强度，而且对于这种燃烧室结构存在着最佳的喷射位置和进气涡流强度，使得在动力性和经济性基本保持不变的条件下，可有效地改善柴油机的排放特性。

The paper gives a point-source pollution example of deleterious gas—SO2 and NO2 sluiced by a smokestack in a factory,collects observation concentration of SO2 and NO2,based on GIS and gauss math-model,researches the diffuseness pattern in the special weather-condition,realizes the visualization of deleterious gas—SO2 and NO2 diffuseness,probes a new way and method for natural environment evaluation.

本文以某工厂烟窗有害污染气体SO2和NO2排放为例，基于GIS技术进行模型建立和浓度扩散预测模拟，实现污染物扩散的可视化表达，探索有害气体扩散模拟的新方法和新途径，对于有效地进行有害气体排放控

According to the GOC needing and the project of GD technology, this project is Base on GoC's SO2 production equipment and launched by GD University. The user of this system is GOC.Intelligent diagnosis technology is the integration of neural network technology, expert system technology and database technology, which is the result of development of science and technology. Making full use of it can diagnose faults effectively, guarantee the normal work and increase the productivity. It can also prevent the blindness of diagnosis and make the managements more normative. It has significant benefit on environment pollution diagnosis. In this paper, this Database system is summered and prospected.

本项目是根据广州石化安环部提出的：&广州石化重点污染源监测数据采集、分析与控制系统&建设需求及2002年广东省科技计划项目：&制造业企业环境管理体系建立与运行控制的关键技术研究&建立的；项目的开发方为广东工业大学，系统的用户为广州石化安环部，以广州石化年制硫量2万吨装置为研究对象，研究出一套通用的污染因素分析方法，在此分析方法之上，开发出一套基于数据库的污染源智能诊断专家系统，当出现污染物超标时，能根据各种工艺参数，快速、自动的推断出污染源的位置，从而可以采取相应的措施，控制污染物的排放，减少污染物的排放量与降低污染物的排放浓度，使得企业在满足环保要求的情况下连续有序的生产。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。