排放

The emission fluxes were at a low level and had no obviously change during the early days after the semination of wheat and transplant of rape.

油菜和小麦地常规处理土壤N_2O排放通量的变化幅度分别为0.01～0.48 mg·m~(-2)·h~(-1)和0.02～0.24 mg·m~(-2)·h~(-1)；其CO_2排放通量变化幅度分别为121.42～1585.80 mg·m~(-2)·h~(-1)和142.39-1246.19 mg·m~(-2)·h~(-1)。

In order to prevent the vehicle from polluting the air, many countries setdown all kinds of emission regulations.

为了减少汽车对大气的污染，各国出台了各种排放法规来限制汽车的排放，并日益加严。

The quality control points in installation and construction of the siphonic rainwater drainage system were summarized from experience of project management.

通过对虹吸式雨水排放系统的监理实践，总结了其安装施工的质量控制要点，并介绍了某工程中虹吸式雨水排放系统的排水能力测试方案及分析计算。

Discharging radioactive waste liquid not by the prescribed means, or discharging radioactive waste liquid by using soakaway, seepage pit, natural crevice, karst cave or by other means prohibited by the State

不按照规定的方式排放放射性废液，利用渗井、渗坑、天然裂隙、溶洞或者国家禁止的其他方式排放放射性废液的

Around the technical bottleneck of adopted and popularized electric motor automobile and new type clean fuel automobile we should strengthen technical study, and by the year 2008, and ensure that during the Olympic Games the bus that is used to meet and see off sportsman or sportswoman, or special vehicles and partial public traffic vehicles will be adopted as electric motor automobiles in the Olympic Games' ground, so Beijing will be a demonstrative city of used electric motor automobile in China, and ensure most of bus and hired cab will use clean fuel and make bus exhaust reach the standard of international current bus pollutant discharge in Beijing city.

围绕电动汽车和新型清洁燃料汽车在推广使用中的技术瓶颈，加强技术攻关，到2008年，确保奥运会期间接送运动员所使用的汽车，奥运场地使用的特种车辆和部分公交车辆采用电动汽车，使北京成为我国使用电动汽车的示范城市；确保北京大部分公共汽车和出租车使用清洁燃料，使北京城市汽车排放达到当时世界通行的机动车污染物排放标准。

According to the most up-to-date science, we have to stabilise CO2 emissions by 2015 and then start to reduce them.

最新科学结果显示，我们要在2015年之前稳定CO2的排放，然后开始减少排放。

China has instructed all refiners to cut emissions, especially of sulfur dioxide.

中国政府要求所有的炼油商减少污染物排放，特别是二氧化硫排放。

Through a simple experiment a viable detection methods and new emission control standards can be found. Using UV spectrophotometer can effectively detect the tenter frame exhaust, but the measurements can only detect the mass concentration of the exhaust.

由于染整定型机废气含有大量的油类物质，参考饮食业油烟的排放标准和检测方法，通过实验找出简单可行的检测方法，和提出新的控制排放标准。

Mastery of NOx emission situation is the key to control NOx pollution of thermal power industry , but because of limitation of basic condition, the range of environment calculation doesn't contain NOx emitting amount and official amount isn't be promulgated.

掌握我国火电行业 NOx排放状况是控制NOx污染的前提和基础，而由于NOx排放量受技术条件和基础条件的限制，至今还未纳入我国环境统计范围，亦没有官方正式排放数据。

The results show that NO and PM are reduced remarkably, while the unburned HC and CO are increased.

结果表明：采用DMCC方式，增压中冷发动机的NO和碳烟及微粒排放同时较大幅度下降，但HC和CO排放增加较多。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。