排掉

Machine stitch 0.6cm (1/4 inch) from the raw edge and using pinking shears trim away excess fabric.

距毛边0.6cm(1/4)英寸处，缉缝一排线迹然后用花剪修剪掉多余的面料即可。

I see too many people get caught up in the "natural" methods of reefing. While natural methods can be successful, you must remember that you can't duplicate the ocean in your glass box. Don't get caught up in reef myths. WASTES MUST BE EXPORTED. They will not disappear. I highly recommend a quality skimmer and the used of medias such as phosban and carbon when necessary. I also recommend frequent water changes.

我看到太多的鱼友崇上自然法则，当然自然法则也是可行的，但是你要记住我们不可能在一个小小的玻璃缸中完全复制一个海洋过来，不要相信所谓的自然吸收理论，有进必有出(生物的排泄物必需排出缸外，他们必须要清理掉)，我强烈推荐你使用大蛋分并且加上一些辅助设备，例如除磷酸盐剂和活性炭，同时，你需要有规律的换水。

I suppose we could take a few of them out if they stand in a line.

我想如果他们排成一排的话可以解决掉好几个

Switch off the engine, let the water inside the radiator out, and then add the fresh water.

关闭引擎，排净水箱中的水，并加入清水，运行5分钟再放掉，清洗完毕

Thus, Tellson's, in its day, like greater places of business, its contemporaries, had taken so many lives, that, if the heads laid low before it had been ranged on Temple Bar instead of being privately disposed of' they would probably have excluded what little light the ground floor had, in a rather significant manner.

这祥，台尔森银行便在它存在的日子里，跟它同时代的更大的企业一祥夺去了许多人的性命。若是在它前面落地的人头不是悄悄地处理掉，而是排在法学院大门口，它们便可能在相当程度上遮去了银行底层原已不多的光线。

They don't gain weight very easily because most of the calories are burned as energy or pass out of the system unabsorbed.

他们不容易增重，因为多数的卡路里被消耗掉了，或是没有吸收直接排出体外。

The clarified air goes into the drying tower after being heated, and then use two or three fluid nozzle to atomize the liquid into small dripping that will exchage the heating with the hot air to evaporize the water content in the liquid, the water content will be discharged as the hot air comes out, and finally the powder or particle products comes out.

洁净空气加热后进入干燥塔，在塔内热风中用二流体喷嘴将各种料液雾化成微小液滴，与热风进行快速热交换，蒸发掉液料中的水份，并随热风排出，得到粉状或颗粒状产品。

Thus, these sugars can intercept bacteria, forming harmless complexes that the baby excretes. In addition, human milk contains large molecules called mucins that include a great deal of protein and carbohydrate. They, too, are capable of adhering to bacteria and viruses and eliminating them from the body.

因此，这些糖可拦截细菌，形成无害的婴儿可以排泄掉的复合物除此以外，母乳含有名为黏蛋白的大分子，其成份大部份是蛋白质和碳水化合物，亦有能力黏附着细菌和病毒将它们排出婴儿体外

The Hunspell dictionary maintainers have done a great job creating high-quality dictionaries that anybody can use, but one of the problems with any dictionary is that there are inevitably omissions, especially as new words appear or proper nouns come into common use. We at Google are in a good position to use our knowledge of the internet to identify and fix some of these omissions. The Google translation team used their language models to generate a sorted list of the most popular words in each language. This was cross-checked with the Hunspell dictionaries to generate a list of the top 1000 words not present in each dictionary. This list includes many popular words, but also common misspellings. To remove these words, each list was reviewed by specialist in that language. Generally, we tried to keep proper nouns and even foreign words as long as they were in common usage.

Hunspell字典维护人员已经完成了一项伟大的工作，那就是创建了一个高质量的可供任何人使用的字典但是所有的字典都存在一个不可避免的问题就是词条的遗漏，特别是新出现的名词和专有名词开始广泛使用的时候我们这些在Google工作的人可以很好地使用我们的网络知识来识别并确定一些遗漏 Google翻译团队使用他们的网络模型来为每一种语言产生一个排好序的最流行词汇表它与Hunspell词典相互检验然后生成每一个字典都没有的最流行的1000个单词的列表这个列表包含了许google地球免费多流行词汇，但是也包括了常见的错别字为了删掉这些词，每一个列表都要经过语言专家的审查一般来说，我们试图包含常用的专有名词甚至是外语词汇

Dragon vacates network group to although this has begun to form the market,think, but can offer the website that has a level to optimize the regular corporation that can achieve stability to rank the effect especially truly not much, majority is with individual or atelier the form provides a service, as we have learned the person that most SEO service is offerred is black risk SEO, use some of cogged means to offer a rank namely, this kind of means is OK very fast platoon goes up, but fall down very quickly also even the website is banned, serve good client very hard.

龙腾网界认为虽然这块已经开始形成市场，但真正能提供有水平的网站优化特别是能达到稳定排名效果的正规公司不多，多数都是以个人或工作室形式提供服务，据了解多数的SEO服务提供者都是黑冒SEO，也就是用些作弊方式提供排名，这种方式是可以很快排上去，但也很快掉下来甚至网站被封杀，很难服务好客户。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。