排挤

He was going to take the position, but he was so on supplanted by someone with familyconnections.

他正要去接受这个职位，但他很快就被一个有家庭亲戚关系的人所排挤取代了。

The Prime Minister was supplanted by his rival.

首相被他的政敌排挤取代了。

When the deal was struck in 2008 China's appetite for the metals was insatiable, but if it is scaled back or unravels, it could mark a turning point in China's quest for resources, which has threatened to marginalise western donors.

当该协议在2008年达成时，中国对金属的需求似乎是无止境的，但如果该协议缩小规模或落空，它可能标志着中国寻求资源过程的一个转折点，这一过程已产生排挤西方捐助方的威胁。

The Sherman Antitrust Act of 1890, the foundation of America's competition policy, was partly a response to complaints by small firms that larger rivals wanted to drive them out of business.

美国竞争政策的根基——1890年的谢尔曼反托拉斯法，部分上是应小公司抗议大公司排挤而制定的法案。

The Sherman Antitrust Act of 1890, the foundation of America's competition policy, was partly a response to complaints by small firms that larger rivals wanted to drive them out of business.

美国竞争政策的基石，1890年谢尔曼反托拉斯法，其制订的部分原因就是回应小企业控告遭受大企业排挤以致破产。

The Sherman Antitrust Act of 1890, the foundation of America's competition policy, was partly a response to complaints by small firms that larger rivals wanted to drive them out of business.

早在1890年，被奉为美国竞争政策基石的谢尔曼反托拉斯法，就曾在小企业饱受大企业排挤的抱怨声浪中一度挥拳出击。

Come from France Brewing wine sacred land Bordeaux red wine, have contained more order skin cells rejuvenation's--much phenol of grape. It is one kind of extremely strong component of anti-oxidation, which can be steeped with skin, regulate the activity of sebaceous glands, is edged out unceasingly arriving at extracorporeal.

来自法国酿酒圣地波尔多的红葡萄酒，蕴含了丰富的令皮肤细胞返老还童的——葡萄多酚，它是一种抗氧化作用极强的成分，能够浸透肌肤，促进皮肤新陈代谢活动，将黑色素不断地排挤到体外，令肌肤白皙透亮。

The twenty-first century, a century of decadence, not guarantee that all may be at least 70-80 percent of people every day to obtain a certain degree of social, Kap Shui, not long, since the competition would be too much and exclusion.

二十一世纪，一个颓废的世纪，不敢保证全部，可至少百分之七十至八十的人每天都会向社会一定的索取，汲水，而不长，自会被过于激烈的竞争而排挤。

Yeah. He badmouthed me and stole the show.

是的。他说我的坏话，还排挤我以表现自己。

But the gains of bargains are of a more doubtful nature; when men shall wait upon others' necessity, broke by servants and instruments to draw them on, put off others cunningly that would be better chapmen, and the like practices which are crafty and naught.

但议价交易的收益，其性质就值得怀疑了：他们将等待别人的困难，利用仆人和手段拉这些人上钩，导致他们破产，他们还将狡猾地排挤可能比较好的小商，或采取类似的狡诈不良行为。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。