排成一行

If two mounting screws are desired, translate the stage in the opposite direction to line up one of the other mounting holes.

如果二个架设螺丝钉被需要，翻译相反的方向的阶段在另一个架设洞之一上面排成一行。

Patterns in Nature: Rocks Striated sandstone lines the slopes of Coyote Buttes in Vermillion Cliffs National Monument, Arizona.

有条纹的沙岩排成一行，呈斜坡状小狼山丘在朱红色的悬崖绝壁亚利桑那州的国家纪念碑。

If these stones chisels average one cubic feet of small, they lined up along the equator and his party, the length of the equivalent of two thirds of the equatorial circumference.

假如把这些石块凿成平均一立方英尺的小块，把它们沿赤道排成一行，其长度相当于赤道周长的三分之二。

In reconnoitering for the site, Smith's assistant division commander, Brigadier General Craig had been treated to the sight of 200 dead Koreans laid out in a row, executed by the Communists for no apparent reason.

在勘察该处地点时，史密斯的师长助理克雷格准将曾目击到200名死去的朝鲜人排成一行，他们是被共产主义者毫无理由地加以处决的。

He closed the lid on a shoebox full of acorns, the ones he'd have continued to use if the experiment hadn't worked when it did, the ones he'd have tossed one at a time into the plastic-lined red trash can when they hissed and sizzled and failed to transform into anything other than roasted baby oaks.

他关闭了在充满橡实的 shoebox 上的盖子，一些当它做的时候，假如实验不工作，他有已经继续使用，一些他有每次已经进入塑胶之内投掷一-排成一行红色的垃圾桶当他们发出嘘声而且嘶嘶做声而且没有除了烤的婴儿橡树之外进入任何事之内转换的时候。

They walked to the back of zhe church and stood at zhe door as their guests filed past.

他们去教堂的背面步行和当他们的客人过去排成一行时，站在在门。

In the AN/TPS3 radar the transmission line, and thus the anodes were at ground potential.

在那一/TPS3 雷达传输排成一行，而且如此阳极是在土地的潜在性。

Colorful bathhouses line St. James beach on the Peninsula's east coast.

华美的开普敦浴室排成一行在圣·詹姆斯海滩开普敦半岛的东海岸。

A preferred construction shall be as follows: Bowls zinc free bronze, or niresist or duplex stainless steel; Impeller zinc free bronze, or niresist or duplex stainless steel; Shafting duplex stainless steel or monel; Column pipe Stainless steel 416SS or 316SS Discharge head high strength cast iron with epoxy lined waterways Boltings stainless steel.

一个优先的工程将是依下列各项：碗锌释放青铜，或 niresist 或双三极管不锈钢；推进者锌释放青铜，或 niresist 或双三极管不锈钢；桥系双三极管不锈钢或 monel；专栏以管输送不锈钢 416SS 或 316SS 排成一行航路的和环氧基树脂的解除头高的力量演员阵容铁 Boltings 不锈钢。

I scarce knew in what Manner to receive them; but found to draw our selves in a close Line was the only Way: so we form'd in a Moment: But that we might not have too much Interval, I order'd, that only every other Man should fire, and that the others who had not fir'd should stand ready to give them a second Volley immediately, if they continued to advance upon us, and that then those who had fir'd at first, should not pretend to load their Fusees again, but stand ready with every one a Pistol; for we were all arm'd with a Fusee, and a Pair of Pistols each Man; so we were by this Method able to fire six Volleys, half of us at a Time; however, at present we had no Necessity; for upon firing the first Volley, the Enemy made a full Stop, being terrify'd as well with the Noise, as with the Fire; four of them being shot into the Head, dropp'd, several others were wounded, and went bleeding off, as we could see by the Snow: I found they stopp'd, but did not immediately retreat; whereupon remembring that I had been told, that the fiercest Creatures were terrify'd at the Voice of a Man, I caus'd all our Company to hollow as loud as we could; and I found the Notion not altogether mistaken; for upon our Shout, they began to retire, and turn about; then I order'd a second Volley to be fir'd, in their Rear, which put them to the Gallop, and away they went to the Woods.

我简直不知道如何对付它们。结果，我认为最好的办法是我们互相靠拢，排成一行。于是，我们马上照此行事。为了不致使我们的火力中断太久，我下令只许一半人开枪，另一半人作好准备；如果第一排枪响过后，狼群继续向我们冲来，就开第二排枪；同时，在开第二排枪时，那开第一排枪的一半人，不要忙于装他们的长枪，而是应该抽出手枪，作好准备。因为我们每人身上都有一支长枪和两支手枪。用这种办法，我们可以连续开六排枪，每次有一半人开枪。然而，当时还没有必要这样做。放出第一排枪之后，我们的敌人就给枪声和火光吓坏了，马上停止了前进。有四条狼被我们打中头部，倒了下来；另外有几条受了伤，鲜血淋淋地跑掉了。这在雪地上可以看得一清二楚。我发现，狼群停止了攻击，但没有后退。这时，我忽然记起有人说过，就是最凶猛的野兽，听见人的声音也会害怕。于是我就叫大家拼命呐喊。这个办法果然很有效。我们一喊，狼群就开始后退，掉头跑掉了。我又下令朝它们背后开了一排枪。这样一来，它们才撒腿跑回树林里去了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。