排外

Augustine opposed forces that set some Christians apart from others on grounds either of religious exclusivism or of moral worth.

奥古斯丁反对力量，设置一些基督徒除了其他任何理由排外主义或宗教的道德价值。

It leads to snobbish exclusivism.

它导致势利排外。

This exclusivism, which often went as far as the suppression of capitals on the columns, gives great lightness and elegance to the naves of their churches.

这种排外主义，因为这往往不惜据制止首都栏，让伟大的明度和优雅向naves他们的教堂。

In a united front,"all unity and no struggle" and "all struggle and no unity" are both wrong policies -- as with the Right capitulationism and tailism, or the "Left" exclusivism and sectarianism, practised by some comrades in the past.

在一个统一战线里面，只有团结而无斗争，或者只有斗争而无团结，实行如过去某些同志所实行过的右倾的投降主义、尾巴主义，或者"左"倾的排外主义、宗派主义，都是错误的政策。

Everytime when China is against another country, that means exclusivism/closed mind.

凡是中国反对外国，叫做排外主义

The PLA is the extreme reflection of China's historical tradition and the CCP's political speciality. The PLA supports the CCP's feudalism politics and exclusivism ideology, owns the most conservative nationalism and conservatism position, and keeps the views of hawks and policy suggestion of inclining to use military force most.

解放军是中国历史传统与中共政治特质的极大化反映，拥护中共的封建宫廷政治与排外意识形态，拥有最保守的民族主义与保守主义立场，并拥有最鹰派的看法与最多倾向使用武力的政策意见。

The members of all the district economy organization make the inner-reginal trade,the movement of elements,the speed of economy increasing constantly because of the advantages of arens, resources andmutual supplements of economy structures, Meantime,the members, who is not in the exclusivism andtrade protectionism, So china must make strong economic relationship between the countries ane areas nearby in order to develop the economy stably and taking eonomic cooperation and join the system of inter-reginal economy cooperation.

随着世界经济呈现出区域化、集团化的趋势，区域经济圈在世界经济中所占的地位也在逐步提高，各区域经济组织成员由于地缘、资源优势、经济结构互补等原因，使得区域内部的贸易、要素流动、经济增长速度不断增加，同时，对于区域经济组织外的非成员则不可避免地造成排外主义及贸易保护主义。

To tell the truth, we don't believe that Israel can be a true democracy and an exclusivist Jewish state at the same time.

说实话，我们不相信以色列可以同时是真正的民主体和排外的犹太主义国家。

We must never forget that the humanistic position is an exclusivist, closed system which shuts out all contending viewpoints - especially if these views teach anything other than relative values and standards.

我们决不能忘记人文立场是排外，封闭系统，全部封出百家争鸣的观点，尤其是如果这些意见教书以外相对价值和标准。

Tragically, the consequences of further delay and oppression will be endured by Palestinians -- both in the occupied territories and in an increasingly exclusivist Jewish state whose self-definition comes at the expense of Palestinian citizens.

可悲的是，巴勒斯坦人要承受进一步拖延和压抑的后果——无论是在被占领区的巴勒斯坦人，还是身在一个越来越排外的、以牺牲巴勒斯坦公民利益来定义自身的犹太国家的巴勒斯坦人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。