排去

The group introduces his product so: Classmates have a lot of old clothing and other articles of daily use, threw regrettablly, staying trashy, in campus the booth that place the ground sells inconvenience clumsy also, we center these things in net inn consignment, from which collection commission; School dining room has a meal should discharge very long line, meal is not goluptious also, we order meal for classmates, press low case, earn price difference from which; School supermarket product little, price is expensive, outside school supermarket goes very far, we organize a group to buy regularly, it is cheaper to be bought together.

团队这样介绍自己的产品：同学们有很多旧衣物，扔了可惜，留着没用，在校园里摆地摊卖不方便也不雅观，我们把这些东西集中在网店寄售，从中收取佣金；学校食堂吃饭要排很长的队，饭菜也不可口，我们为同学们订餐，压低价格，从中赚取差价；学校超市产品少、价格贵，校外超市去一趟又很远，我们定期组织团购，一起买更便宜。

The carriage stopped, the officer descended, approached the guardhouse, a dozen soldiers came out and formed themselves in order; Dantès saw the reflection of their muskets by the light of the lamps on the quay.

马车停了下来，那个警官下了车向卫兵室走去，不久，里面出来了十几个卫兵，排起队来，借着码头的灯光，唐太斯看到了他们的毛瑟枪在闪光。

The carriage stopped, the officer descended, approached the guardhouse, a dozen soldiers came out and formed themselves in order; Dants saw the reflection of their musket s by the light of the lamps on the quay

马车停了下来，那个警官下了车向卫兵室走去，不久，里面出来了十几个卫兵，排起队来，借着码头的灯光，唐太斯看到了他们的毛瑟枪在闪光。

Keep 'em here, Gunny. I gotta find second platoon.

让他们待在这儿 Gunny 我得去找二排

The half-marathon event started at 6:30, and w had to gather at the starting line before we could barely warm-up ourselves.

半程马拉松在6：30起步，因为起跑没有定排位时区，阴错阳差之下，我们4个都排到头位去了，有幸和有森裕子并排起步，不过因为自己成绩太差，不好意思阻碍其他跑手，便自动自觉地退到一边，顺便为Anthony他们拍起步照。

Of deep-sea Fishings he heard tell, and mighty silver gatherings of the mile-long net; of sudden perils, noise of breakers on a moonless night, or the tall bows of the great liner taking shape overhead through the fog; of the merry Home-coming, the headland rounded, the harbour lights opened out; the groups seen dimly on the quay, the cheery hail, the splash of the hawser; the trudge up the steep little street towards the comforting glow of red-curtained windows.

他听他讲深海捕鱼，用一哩长的大网捞起银光闪闪的鱼群；听他讲突如其来的危险，在月黑风高的夜晚，排山巨浪的狂吼，还有大雾天头顶上忽地冒出巨轮高耸的船头；听他讲返回故里的欢乐，船头绕过海岬，驶进灯火通明的海港；码头上人影晃动，人群在欢呼，大缆索啪地甩了过去，水沫四溅；他们吃力地走上陡峭的小街，向那挂红窗幔的温煦快意的灯光走去。

After the house, we were to see the grounds and the swimming-pool, and the hydroplane and the mid-summer flowers--but outside Gatsby's window it began to rain again, so we stood in a row looking at the corrugated surface of the Sound.

看过房子之后，我们本来还要去看看庭园和游泳池、水上飞机和仲夏的繁花——但是盖茨比的窗外又下起雨来了，因此我们三人就站成一排远眺水波荡漾的海面。

But then she took their horoscopes to a fortune-teller who said that they were ill-mated and couldn't marry; that if they did, Mei would die young.

你大姨妈先有了允意，据说她后来把大表哥同梅表姐两人的八字拿去找人排了一下，说是两造的命相克，不能配合，否则女的会早死。

There is a world of people out there just waiting to get to know you. That may seem implausible, but it is true.

整一世界的人排着队在那等着去认识你，听上去难以置信，但这是真的。

In the day to day works, a leader would make himself as a just and incorrupt referee when people need him. As for the other social works, he may let people play their own roles of adaptation, development and solution without intervention.

至於社会上其他的事物，则应该完全放手，让百姓站在第一线，让他们能够充分的发挥其各自的适应力、开创力、行动力以及排难解疑的能力去应付即可。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。