排出的废气

During this time, the first of the new mixture pushes the last of the burned gases out the exhaust valve.

在这个时候，新的混合气推动燃烧后的废气从排气门排出。

" If you live both near a freeway and in an area of high air pollution, our results suggest that you're getting, in a sense, a doubling of the effect -- both the regional pollution levels that the children are breathing as well as the air that they are breathing , that is coming out of the tail pipe."

如果你居住公路和高空气污染地区，我们的研究结果会认为，在某种意义上，你正遭受着双重的影响----孩子们不但正呼吸当地的污染空气，而且还呼吸的排气尾管排出的废气。

For BedZED a wind-cowl system was developed to deliver preheated fresh air for each home, and to extract its vitiated air, complete with heat recovery from the extracted ventilation air.

对BedZED系统，一种风帽系统被用于将预先加热的空气导入房间内，同时，排出有害的废气，并在排风中进行热回收。

The working process of set is as follows; the liquid of raw material is pumped in through diaphragm pump. The liquid of raw material atomizes into tiny droplets. Then it gathers with hot air and fall off. Most parts of powder material will be collected through the outlet of discharge at the bottom. The wasted air and fine power will be separated through cyclone.

本机组工作过程为料液通过隔膜高压输入，喷出雾状液滴，然后同热空气并流下降，大部分粉粒由塔底排料口收集，废气及其微小粉末经旋风分离器分离，废气由抽风机排出，粉末由设在旋风分离器下端的收粉筒收集，风机出口处还可以装备二级除尘装置，回收率在96-98%以上。

The missile homed in on the hot exhaust of the jet plane, and destroyed it.

导弹追踪喷气机排出的炽热废气，击毁了那架飞机。

As the crankshaft rotates, the piston is driven upwards again, and the exhaust gases are expelled through the exhaust valve in the cylinder head.

随着曲轴转动，复又向上带动活塞，同时废气经由气缸头盖上的排气阀排出。

NOX content in the flue gas from coke oven battery is reduced to 350 mg/m3 or less.

焦炉燃烧废气排出的 NOX 减至350mg/m3以下。

Air is transfened into hot air by passing through the heater,and goesinto the hotair separator on the top of he dryer,then goes into the drying room evenly.at the same time liquid materials are sent to the centrifugal atomixer on the top of the dryer the the screw pump with stepless speed regulation,and atomized into timy dr-oplet which will contact hot air,then dried into dry product within shortest time.

空气通过加热器转化为热空气，进入装置在干燥室顶部的热风分配器，然后均匀的进入干燥室，同时通过无级调速的螺杆泵将料液送至装置在干燥室顶部的雾化器，使料液雾化成极小的雾化液滴，料液和热空气并流接触，水份迅速蒸发在极短的时间内干燥为成口若悬河，成品经干燥塔底部和旋风分离器排出，废气由风机抽出排空。

The results showed that it is efficient to treating VOCs exhaust gas in packing printing house by FCJ technique and equipment.

因此 ，对包装印刷厂生产车间排出的VOCs废气必须进行严格控制，并采取有效的净化工艺进行治理。

Gas flares fire the night at Saudi Aramco's Ras Tanurah refinery, north of Dhahran, Saudi Arabia.

沙特阿拉伯**公司的腊斯塔努拉炼油厂位于沙特阿拉伯达兰市北部，这里排出的废气燃烧发出的火光照亮了夜空。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。