排

Without doubt I would have to say that the teachings of the Buddha—the Sutras—should take precedence over the Shastras. Then, as the Shastras written by Indian authors are more authoritative and carry more weight, I would say that they should be translated before those of the Tibetan authors.

毫无疑问我会回答是佛陀的教言——佛经——应该排在论典的前面，接下来是印度大师们所著的论，其原因是印度大师们更权威，也更有分量，所以我认为这些应该排在西藏大师们的论著之前。

The particles with heavy specific gravity are discharged from the underflow mouth and those with light specific gravity are discharged through the overflow pipe and thus it realizes the separation for heavy and light particles.

流体自旋流器上端给入并在旋流器内形成强制旋转流，旋转流将颗粒按粒度和比重分为内外环层，当矿浆流动至锥体部分时，由于锥体的突然变向，阻力增大，颗粒群向下运动的趋势减缓，并在此形成旋转悬浮层，随着离心力场的减弱，重力作用越来越明显，由按粒度和比重分成的内外两层逐渐转化为按比重分选的上下两层，比重大的颗粒通过底流口排出，比重小的颗粒则通过溢流管排出，从而实现轻重颗粒间的分离。

N Harlington, Texas, rows on rows of trailers, each with its palm tree, house some of the thousands of 'Winter Texans' who flock to the lower Rio Grande Valley to escape the northern cold.

成排的棕榈树下停着成排的野营拖车，这就是数千'冬季德州人'的家。他们蜂拥至德州哈林顿的里约格兰德低谷来躲避北方的严寒。

Thereby it is necessary to make use of computer technology to make the crew rostering automatic and reasonable.

目前排班系统主要是基于手工的方式来完成，而且需要考虑的约束条件较多，因此需要利用计算机技术进行自动合理的排班。

The crew rostering system was roughly introduced, and the method about how to build models for crew rostering system was described in detail.

介绍了乘务员排班系统的基本情况，对建立排班系统模型做了详细描述，并用模拟&退火&算法很好地解决了这一问题。

At present, the crew rostering system is accomplished on manual way, and there are many restricted terms that need to be considered. Therefore, it is necessary and appealing to take advantage of computer technology to make the crew rostering automatic and reasonable.

目前排班系统主要是基于手工调整的方式来完成，而且需要考虑的约束条件较多，因此需要利用计算机技术进行自动合理的排班。

Monthly rosters are provided using a computerized 'fair share' rostering system that offers a fair allocation of trips and an average of 24 days OFF over a calendar quarter.

每月排班都是由电脑公平的排班系统来进行，它有公平的旅程分配和1个季度平均24天休息的安排。

The rotating turbo in the powder concentrator will make the coarse materials return to the mill and reground, while the fineness will mix with the air and go into the cyclone and be discharged the discharge valve which is in the bottom of it.

选粉机内旋转的涡轮使粗颗粒物料回落重磨，细粉则随气流进入旋风集粉器并由其下部的卸料阀排出即为成品，而带有少量细粉尘的气流则经过脉冲除尘器净化后通过风机和消声器排出。

The rotating turbo in the powder concentrator will make the coarse materials return to the mill and reground, while the fineness will mix with the air and go into the cyclone and be discharged the discharge valve which is in the bottom of it. The air which mixed with very little fineness will be purified by impulse duster and discharged by blower and muffler.

选粉机内旋转的涡轮使粗颗粒物料回落重磨，细粉则随气流进入旋风集粉器并由其下部的卸料阀排出即为成品，而带有少量细粉尘的气流则经过脉冲除尘器净化后通过风机和消声器排出。

In the later system the front ranks locked shields and presented a hedge of thrusting spears whilst the rear ranks kept up a continual barrage of missiles over the heads of the front rankers .

在晚期的作战体系中，前面几排使用盾墙和长矛，后面几排则不断地越过前排的头顶投掷箭矢。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。