排

She liked the cloakrooms and the lockers, the sense of institution, the rows and rows of washbowls and lavatories, the accessibility of the drinking fountains.

她喜欢楼里的衣帽间和存衣柜，以及大楼给人的那种机关单位的感觉；她喜欢那一排又一排的洗脸盆和厕所，那些就近安设的喷嘴饮水龙头。

In the design of the algorithm, different priorities are assigned to the operation of the arranging schedule, make it complished priority by priority, and thus bring down the probability of the conflict of the time arranging effectively, increase the probability of the successive arranging.

为了避免时间和地点安排冲突及时间安排的均匀性，各种不同的优先级被安排到各种排课操作中，这样带来了时间安排上的优先级冲突，但增加了排课成功的可能性。为了避免教师资源使用不均匀，认识到了平均安排的重要性。

However, they formed themselves into line, all assisting, owing to the importance of the search; the dairyman at the upper end with Mr Clare, who had volunteered to help; then Tess, Marian, Izz Huett, and Retty; then Bill Lewell, Jonathan, and the married dairywomen - Beck Knibbs, with her woolly black hair and rolling eyes; and flaxen Frances, consumptive from the winter damps of the water-meads - who lived in their respective cottages.

但是由于事关重大，他们就都过来帮忙，一起排成一排搜查；克莱尔先生也自动过来帮忙，奶牛场老板就和他站在上边的开头；排在他们后面的是苔丝、玛丽安、伊茨·休特和莱蒂；再往后就是比尔·洛威尔、约纳森，还有已经结了婚住在各自房舍里的女工们——里面有贝克·尼布斯，她长了一头黑色的鬈发和一双滴溜溜直转的大眼睛；还有一个长着亚麻色头发的法兰西斯，她因为水草场上冬季的湿气而染上了肺病。

Exhaust valve head was found broken and fell into the cylinder and thus the cylinder head including cyl.

主机第 6 缸排气阀头破裂，跌落到汽缸内，造成汽缸头(包括汽缸头附件，一只进气阀，一只排气阀，一只安全阀，一只起动阀和一只燃油喷射阀)严重损坏，汽缸套顶部呈凹坑，活塞顶部被刺穿。

As the crankshaft rotates, the piston is driven upwards again, and the exhaust gases are expelled through the exhaust valve in the cylinder head.

随着曲轴转动，复又向上带动活塞，同时废气经由气缸头盖上的排气阀排出。

As an important auxiliary machine of turboset, condensing equipment serves as the cold source during thermal circulation of condensing turboset in the power plant and plays an important role in security, economy and operation of the power plant, mainly aiming at condensing the exhaust steam of steam turbine into water, setting up and maintaining a certain vacuum degree in the air extraction outlet of steam turbine, and also conveying condensation water to steam generator so as to reuse.

凝汽设备是汽轮机组的一个重要辅机，在电厂凝汽式汽轮机组的热力循环中，凝汽设备起着冷源的作用，它对整个电厂的安全、经济运行具有重要作用。它的主要任务是将汽轮机排汽凝结成水，在汽轮机排汽口建立与维持一定的真空度；并把凝结水送回蒸汽发生器继续使用。

The main products are: general purpose centrifugal, axial fan, industrial boiler drum, suction fan, fan of pulverized coal, emission of dust and material handling fans, fire smoke extraction fans, heat fan, axial fan mining, roof fan, tunnel fans, top boxes, such as building ventilation more than 20 series over 400 varieties of different specifications.

主要产品有：一般用途离心、轴流通风机，工业锅炉鼓、引风机，煤粉风机，排尘及物料输送风机，消防排烟风机，高温风机，矿用轴流风机，屋顶风机，隧道风机，高层建筑通风箱等20多个系列400多个品种规格。

The working principle of this machine: manual on the tree branches into the hopper, automatic feed the branches will be chopped to the cavity, in the high-speed rotary cutter, the knife and knife set interaction, will cut off the branches, will be cut by the broken debris labeled by the marker from outside agencies.

本机器的工作原理：由人工将树枝放在入料斗，自动送料机构将树枝送到切碎腔内，在切刀的高速旋转下，动刀和定刀相互作用，将树枝切断，并由捣碎机构将切块打成碎屑，经排料机构排出机外。

The material enters from the feed pipe and is scattering in the rising airflow. Under the influence of gravity, the powder medium fragments fall by conquering the airflow resistance and is discharged from the discharging port.

物料由进料管进入，经分散板撒到上升的气流中，物料中的粉磨介质碎片在重力作用下，克服上升气流的阻力下落，由排渣口排出。

This paper will examine the correlations of present-day Paiwan sculpture, its social hierarchy, and the increasing commercial trading, based on my fieldworks of Puleti in Pingtung, a very famous Paiwan village for producing best quality sculptures.

屏东佳兴曾是日据时期重要的雕刻据点，此研究以2002年於佳兴的田野调查为基础，探讨现今排湾雕刻与社会阶序和商业贸易的关连，以及排湾社会传统以物为象徵的系统变化。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。