排

However,consistently irregular periods are often an indication that you have irregular ovulation,or are not ovulating at all.

而持续的不规则则通常是不规律排卵的一种迹象，或完全不排卵。

This medicine may cause women who have stopped ovulating due to polycystic ovary syndrome to start ovulating again.

这个药可能让那些因为患上多囊卵巢综合征不能排卵的女性重新排卵。

The previous experimental result has indicated that pelleting fluidized bed technology was a practical and feasible unified process to treat the w...

前期实验研究表明，造粒流化床技术能显著减小浓缩面积，缩短浓缩时间，明显改善污泥的沉降脱水性能，操作环境良好，易于实现自控，代表了水厂排泥水浓缩技术的发展方向，是南方地区水厂排泥水浓缩处理的高效实用新途径之一。

If the skin has become thoroughly wet or one has perspired a great deal, sunscreens should be applied as often as every 30 to 60 minutes to maintain a reasonably high degree of effectiveness.

误译：如皮肤已完全潮润，或大量排汗，则应每隔30分钟或60分钟使用遮阳屏幕，以保证适当的高效。改译：如果浑身湿透，或者大量排汗，应每隔30分钟到60分钟涂用一次防晒油，以保持理想的防晒效果。--《翻译批评散论》（132）评析：误译中的&遮阳屏幕&令人费解， sunscreens 确有&遮阳帘&和&遮阳板&一类的含义，但它还有&防晒油&的含义。因其多义，导致误解。

With the Macedonian cavalry engaged on both flanks, Alexander sends his phalanxes straight into the center of the Persian lines.

一排接一排倒楣的波斯士兵被自己的同胞绊倒后惨遭刺死。

The photocomposing plate making machine has very large scanning area and optional scanning resolutions and makes it possible to realize full automation.

本发明的照排制版机扫描幅面可达到对开、全张甚至更大，扫描分辨率从726线／英寸―3000线／英寸有多种可供选择，可实现从照排到制版全过程自动化作业。

The robot can undertake the dangerous work of sweeping and inspecting water-cooling tubes. When the minimum thickness of the tube lower than the prefabricating value is inspected, an alarm is given and a sign is spraged on the tube. It has many advantages,such as high efficiency and safety, low cost, less work intension etc., so it is worth generalizing.

介绍了一种新研制开发的永磁吸附式双履带结构爬壁机器人，主要应用于火力发电站的大型排管锅炉中的水冷壁排管壁面的清扫和检测，并能够在检测到壁面厚度小于预置的极限值处发出报警信号、打标记，具有较高的推广应用价值。

Rotation Scheduling with Variable Repartitioning is an effective but not efficient enough scheduling method on this architecture, and we think its main drawback is the unfavorable variable partition mechanism.

目前的RSVR 排程法效能不错但在效率上仍有改善空间，主要原因我们认为是其使用的变数分割机制不佳；因此我们定义新的变数分割机制并设计对应的指令排程法，针对RSVR 的不足之处来做改善。

At the salinity of 30, the animals respired and excreted at a low level. The respiration rate and ammonia excretion rate increased significantly at higher salinity of 35 and at lower salinity of 23 for the juvenile group or 20 for the one year old group.

幼参在23~30盐度、1龄参20~30盐度范围内，耗氧率和排氨率随着盐度的升高而降低，当盐度升高至35时，两者都明显升高（以盐度30为对照），当盐度降至20、16（1龄参）时，刺参耗氧率和排氨率均降低。

The company also with South Korea ReWon Systems, Inc joint production of a variety of paper-ranked nail , Plastic row of nails, vol nail machine, screw machine.

本公司还与韩国ReWon Systems， Inc联合生产各种纸排钉机，塑排钉机，卷钉机，螺丝机。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。