排

Cutting of sheet metal to produce part is a necessary process in ship manufacture, and it is evident that nesting before the process maximizes material utilization and economizes cost.

下料排样是船舶制造中必要的一个工艺过程，通过下料前的排样可以显著提高钢材的利用效率，从而节约造船成本。

As sea water collects in the water-lift chamber, the exhaust gas flow swirls the water and entrains it in the exhaust gas flow.

当海水被收集到水提升仓室中时，排出的气体把水吹得旋转起来，并使海水在排出气体的吹动下混入气体。

Up to 95% of the dose is excreted via the kidneys, 2% as unchanged drug.

高达95％的剂量经由肾脏排出，2％以其不变的药物原型排出。

Up to 95% of the dose is excreted via the kidneys, 2% as unchanged drug.

高达95％的剂量路程经过肾脏排出，2％以其不变的药物原型排出。

Pregnant women are also at increased risk, as they produce a greater-than-normal amount of exhaled carbon dioxide.

现在孕妇受到的威胁也越来越大，因为她们排出的二氧化碳高于正常人的排出量。

Objective To evaluate the lead expelling effect of QQL health liquid.

目的 评价QQL排铅口服液的促进排铅功能。

Objective To evaluate the lead expelling effect of QQL health liquid.

内容摘要：目的评价QQL排铅口服液的促进排铅功能。

It is the bearing rules and common senses having been recognized by human beings for a long time, that only during the ovulation period and after the sexual behavior, can the sperm and ovum can meet and can ovum be fecundated.

人类生育有效性交，是在女性排卵期。只有在女性的排卵期，男女合房性交，男性的精子和女性的卵子才相遇，女性卵子才能受精，这是早已被人类认识了的生育规律和常识。

In order to understand the pros and cons of variance allowance allocation rule (i.e. grandfathering, benchmark and auctioning mixed allocation rule), we surveyed the stakeholders' attitude with regard to implement Emission Trading Scheme in Taiwan. We found that almost 70% people more like auctioning mixes allocation principle than other two allocation methods.

为了解不同排放权核配方式之优劣，藉以提出客观的核配建议，本研究调查台湾能源密集产业利害关系人对实施排放交易制度之态度发现，约七成受访者希望以混合拍卖之方式核配排放权。

In order to understand the pros and cons of variance allowance allocation rule (i.e. grandfathering, benchmark and auctioning mixed allocation rule), we surveyed the stakeholders' attitude with regard to implement Emission Trading Scheme in Taiwan. We found that almost 70% people more like auctioning mixes allocation principle than other two allocation methods.

中文摘要爲了解不同排放权核配方式之优劣，藉以提出客观的核配建议，本研究调查台湾能源密集产业利害关系人对实施排放交易制度之态度发现，约七成受访者希望以混合拍卖之方式核配排放权。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。