掐

I did find the short hair for players such as Manu Ginobili and Wally Szczerbiak looked improved from NBA Live 2004 but unfortunately the long hair for Steve Nash and Dirk Nowitzki still did not (I realize this is a very difficult task). In addition, I thought Latrell Sprewell's cornrows and Tim Duncan's hair looked good as well.

我发现短发的球员比如马刺的Ginobili，森林狼的Szczerbiak的外观相比04是大有改观，但不幸的是长发队员比如加拿大佬跟德国佬的外观还是没有变化此外，我想掐脖球员的小傻辫子跟邓肯的头发看起来还不错了。

There was a time when George would strip the flowers off and use the stalks as flappers, and Sam would drink the water.

在过去，George会把花掐掉，拿着光秃秃的杆挥来挥去。Sam会把花瓶里的水喝掉。

He nipped off the side shoots from his geraniums.

他掐掉天竺葵侧边上的花。

In violent emotions, one does not read, one flings to the earth, so to speak, the paper which one holds, one clutches it like a victim, one crushes it, one digs into it the nails of one's wrath, or of one's joy; one hastens to the end, one leaps to the beginning; attention is at fever heat; it takes up in the gross, as it were, the essential points; it seizes on one point, and the rest disappears.

人在感情强烈冲动时，是不能好好看下去的。他一把抓住手里的纸，可以说，当成俘虏似的全力揪住，捏作一团，把愤怒或狂喜的指甲掐了进去，一眼便跑到了末尾，又跳回到开头，他的注意力也在发高烧，他只能看懂一个大概，大致的情况，一些主要的东西，他抓住一点，其余部分全不见了。

All 70-year-old Walter Hoover wanted to do was watch some cable TV but his service was shut off.

70岁的沃特胡佛想要做的只是看有线电视，但是他的有线服务却被掐断了。

A Niu back to the house carefully weighing the Chrysanthemum Fairy "of Ju-song," which finally realize the meaning: of BAI Ju to transplant in March and April Qia head, and more water in May and June ground fertilization, in July August for good root, this September will be open to the chrysanthemum-like hydrangeas.

阿牛回到屋里仔细推敲菊花仙子的《种菊谣》，终于悟出了其中意思：种白菊要在三月移植，四月掐头，五月多浇水，六月勤施肥，七月八月护好根，这样九月就能开出绣球状的菊花。

Other tigers have untreated wounds and scars from thrashings or fights with other tigers.

其他老虎身上还留有未经过处理的，受训或相互掐架留下的伤疤。

About two o'clock, you would see him munching a French roll or a penny loaf; not taking it boldly out of his pocket at once, like a man who knew he was only making a lunch; but breaking off little bits in his pocket, and eating them by stealth.

大概两点钟的时候，你就能看见他在咀嚼一个法式面包或者一个小短棍面包。而且总是不像一般踏踏实实吃午饭的人那样，大大方方地拿出来吃。而是用手在口袋里掐下一小块，然后偷偷地吃下去。

English version : Recently, get the top of the Internet mass hunting and article reships, we should know one shocking affair: night of October 29,shenzhen admiralty department partizan secretary,deputy director general linjiaxiang in a restaurant, requested one 11 years old girl lead him to the W.C, when they arrived the door of the room, he accident pinched the girl's neck and tried to get her in the man's rest room.

最近经人肉搜索率先曝光并将各大网站转载可知道发生了一件据说很&震惊&的事件：10月29日晚，深圳海事局党委书记、副局长啉嘉礻羊在一家酒楼餐厅，要求一个11岁的女孩为其带路去厕所，快到厕所门口时突然掐住女孩的脖子往厕所里拖。

Not mentioned in these notes is a new text-resizer, which actually resizes the whole page as you pinch until you are happy, and then only reformats the text when you click to confirm.

只要你愿意，你就可以通过手指的轻轻捏掐来缩放整个页面，然后可以在你选择确定（实际上机器上显示的是&存储&，译者注）之后重新编排你的文本页面。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷