掏腰包

If you want to make her to buy something only by some slogans and dried abjectives, you have desecrated her wisdom.

如果你认为仅凭句口号，几个干巴巴的形容词就能诱使她掏腰包购买任何东西的话，那么你就亵渎了她的智慧。

It was true. Give credit to owner Jerry Buss for forking over the cash to make this possible.

是真的，得归功于老板巴斯愿意掏腰包让这事情变成事实。

For people who must pay for their own insurance, rising costs have far outstripped increases in earnings.

对于必须自掏腰包买保险的人群，保险费用的增加远远超出了收入的增长，于是不上保险的人多了。

You did a lot for this team. You took a team with no real direction and little hope for the future and made a force out of it.(Of course, the talent upgrades certainly helped.) You bought tickets for the Rowdies and made the Toyota Center fun.

你为球队奉献了太多，你给一支失去方向没有希望的球队带来了力量，你自己掏腰包买票给Rowdies，使丰田中心充满愉悦。

The most expensive office was that of praetor, since in 22 B.C. Augustus assigned the presentation of the annual festivals at Rome to them instead of the aediles, and these magistrates were expected to make large contributions of their own toward the games.

而花费最多的官职则是**官职，因为自 BC22年起，奥古斯都指定每年在罗马举办的年度赛会开支不再由营造官支付，改由**官支付，而一般都是希望由行政官员们自掏腰包为绝大部分的赛会支出付帐的。

I don't consider this corrupting in any way; I don't mind feeling obligated toward home health-care workers who clean bedpans every day for little more than the minimum wage, or toward teachers in some of the toughest schools in the country, many of whom have to dip into their own pockets at the beginning of every school year to buy crayons and books for their students.

我并不认为这是一种受贿行为，我也不介意去觉得有义务去关怀那些家庭护理工人，他们每天清洗便盆只是为了挣得刚过最低工资标准的薪水，还有那些在最艰苦的乡村学校工作的教师，他们中的一些人在每年开学时，自掏腰包，为学生购买教具和书本。

The sellers want people who genuinely want to buy a car—not just those tire kickers who want to stand there and dream about it when they really won't purchase one.

卖家希望人们是真正想买车的——而不是那些光看，幻想着拥有一辆车却始终不掏腰包购买的顾客。

Examples: The sellers want people who genuinely want to buy a car—not just those tire kickers who want to stand there and dream about it when they really won't purchase one.

卖家希望人们是真正想买车的——而不是那些光看，幻想着拥有一辆车却始终不掏腰包购买的顾客。

Like I said, with seed money out of our own pockets, my partners and I have trademarked a new, more efficient connector.

正如我说的，我和我的合伙人用我们自掏腰包的创业基金，注册了一种更有效率的新型连接器。

That was, in part, because experimenters were often amateurs who were spending private money.

那是部分的因为，实验者常常都是些自掏腰包的业余爱好者。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。