掌的

Although he is an elderly man, he is strong enough to control his raft in the river where he lives and works with his cormorants.

虽然他是一个老年人，但他很强壮，能在他和他的鸬鹚赖以生存的河上掌控竹排。

Coroners' courts, that traditional bastion of independence, are under secret political control.

验尸官的法庭，向来是独立堡垒，现在也在警察的秘密掌控之中。

The Limbic System is the small portion of our brains between the brainstem (which controls breathing and heartrates) and the outer cortexes (where complex functions like thought and speech take place).

边缘系统是大脑的一小部分，介於脑干和皮质层之间；前者掌控呼吸和心跳，后者是产生思想和语言等复杂功能的地方。

The Diadochi, or Successors, were only strong enough to hold together fragments of Alexander's empire.

帝国的接班人也仅仅只能勉强掌控着这个已经支离破碎的帝国。

What makes it extra-special compared to the standard 7G-TRONIC is the option of absolute gear selection in manual mode, i.e. like a manual transmission, the transmission does not shift up automatically, even when the maximum engine speed is reached, and does not shift down automatically when kick down is activated.

跑车版与标准版 7G-TRONIC 不同的最大特色就是在手排模式中，驾驶人可以完全掌控档次的选择，即使达到最高引擎转速，变速系统也不会自动打入高速档，同样地，当启动强制降档时，变速系统也不会退回低速档。

They have no control of their own fates, no more to say their own children.

他们无法掌控自己的命运，更不用说他们孩子的了。

The tone is not feeling like we can hold hands, listen to music that rely on the long-long music can have a good brain cells.

音调的感觉也不是想掌握就能掌握住的，那要靠长期听音乐长音乐脑细胞才能掌握得好。

Mattel now under the control of industry veteran Neil Freemen, may be headed in the right direction.

现今掌控Mattel公司的Neil Freemen可能带领大家走向正确的方向。

Hole organ-laden traps continuously, it seems the mysterious ghost hole into the control of a prophet ......

洞中机关重重、陷阱不断，这神秘的鬼洞似乎在一位先知的掌控之中

"Our group already waited nearly 3 years ","The world on the palm " president grove contain expresses yesterday," brilliant clever On - Line " with playing a way much, part is acted rich and famed, the interest sex that its fight side-by-side with fostering pet and its, also let a large number of users quited PC sport and hand of fight in some places one by one swims.

&我们的团队已等了近三年&，&掌上世界&总裁林子涵昨日表示，《晶灵on－line》以玩法多、角色扮演丰富而闻名，其以培养宠物和自己并肩作战的趣味性，也让大量用户放弃了PC游戏而转战手游。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。