掌的

In this paper, a simple method and procedure is given by which cone radius, journal angle, diameter and leg datum point size of a rock bit can be calculated respectively according to geometric relations of rock bit structure parameters.

本文给出一种根据牙轮钻头结构参数间的几何关系分别计算牙轮半径，牙爪轴倾角，牙掌基准尺寸，牙轮背锥角和钻头直径的方法及程序。

The menu offers a "duck feast" fit for a Qing emperor who was on the throne when the first Quanjude opened: mustard duck webs, duck tongue and cuttlefish egg soup, flame-touched duck hearts and stir-fried duck intestines with mushrooms.

菜单上有&全鸭宴&，那是为第一家全聚德开张时在位的清朝皇帝准备的：芥末鸭掌、烩鸭舌乌鱼蛋汤、火燎鸭心，炒鸭肠等等。

Seven Ainu in yellow elm bark robes power the boat with oars and a woven-mat sail; two men in kimono are Japanese.

图中有七位身着黄色长袍的阿伊努人，负责划桨和掌舤；另两名穿和服的则是日本人。

The researchers compared the abilities of the amputees and people with normal limbs to direct actions of the virtual arm.

研究人员对照被截肢者和有正常肢体的人掌控虚拟手臂行动的能力。

Using pictures and sound on a computer, they are taught how to control their brainwaves by consciously managing systems of neurons.

通过使用电脑上的图片和声音，他们被告知如何通过自我控制神经系统来掌控他们的脑电波。

So I feel slightly pressured to attempt movements I normally would never do—handstands, flips, diving over a bamboo rod, rolling left and right on my shoulders, 11 cartwheels , and 12 somersaults , and a running handstand flip to land on my feet.

因此我稍微感到压力，试着做了我通常不做的动作：手倒立、翻筋斗、撑竹竿跳、侧滚翻、侧手翻、空翻，以及掌上翻筋斗并站立落地的连续动作。

Smart enough to control our own destiny and avoid the cataclysms that could end life as we know it?

真的聪明到可以掌控我们的命运从而避免那些足以彻底毁灭生命的重大灾难吗？

It has 95 guest rooms at high, medium ang low levels. The recreation centre provides you with Sauna, KTV, chesses and cards and teahouse. The catering sector owns renowned chefs who will serve you with hundreds of typical cuisnes from areas all over the country. You may taste various delicious cuisines and snacks from Sichuan, Guangdong, YangZhou and Beijing and some self-creating dishes.

客房拥有高、中、低档客房95套；娱乐休闲中心为您提供桑拿、KTV包房、棋牌、茶楼等休闲场所；餐厅由名厨掌勺，荟萃全国各地百余种特色菜肴，川、粤、扬、京名菜及自创的特色风味菜能让您品尝到各式美味可口的佳肴和中西点心。

But a plan to issue handheld computers to the "enumerators" for chivvying non-replying households had to be cancelled.

人工&计数器&们催促收到问卷却没有回音的家庭，但是分发给他们掌上电脑的计划不得不被取消。

As entering China for more than a decade, the foreign retail corporations are more advantageous than the Chinese congeners in term of purchase cost, operation ability, capital control and brand assets.

进入中国市场十多年来的实践表明，外资零售企业与中国企业相比，在采购成本、经营能力、资金掌控和品牌资产上具有相当强的竞争优势。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。