掌的

Yet Lincoln, in his inaugural address, had promised that the Union would not give up control of federal territory, such as Fort Sumter. The fort was resupplied, and Lincoln refused to evacuate it.

不过，因为林肯在就职演说中已经明白承诺，他不会放弃任何一个联邦政府掌控的领土，例如森特堡，所以决定提供补给物资，而不愿意将森特堡的军队撤回。

Mercury also rules commerce, so when it retrogrades, it is not a time to buy or sell anything expensive, whether that be a house, a car, or anything electronic.

水星也掌控着商业，所以它逆行的时候，可不是买卖昂贵东西的日子。无论是房子，汽车或是任何电子产品。

This is not a Mars that shuns responsibility. It has guts, backed by expertise and a sense of command.

而火星在摩羯座的人绝对不会回避责任，他们凭借自己的专长，从而具有胆识和掌控欲。

Lighter, grippier, and more comfortable than any shoe on the market, the Rowley Slims offers another level of functionality and style.

比市场上的任何一款鞋子更轻，更具掌控性，更舒适，Rowley Slims这款鞋子将鞋子的功能性与时尚性提升到了另外一个水平。

What thrills me most about the game is the purity of it and the chance to master it.

篮球是纯粹而又难于掌控的，这是它吸引我的原因。

I find it best to stay on top of things by tidying up each day .

我发现要找到掌控局面的感觉，最好的办法就是每天收拾整理。

I find it best to stay on top of things by tidying up each day.

我发现要找到掌控局面的感觉，最好的办法就是每天收拾整理，钙片。

The bad news: on the iPad you don't have full control over the way fonts look, the resolution just trashes any delicacy.

坏消息是：在iPad上，你根本不能完全掌控字体的显示方式，分辨率把一切美好的东西都破坏了。

Slowly, gently, night unfurls its splendour.

去把握它呵，在掌中体验它的颤栗，它的脆弱

Rotate the timer base to crank up the mechanism inside, and as it slowly unwinds, the stored energy powers the lamp.

有点类似机械表的原理，不用电池或充电，上紧的发条就可以点亮这掌灯。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。