掌的

When you're silent, you're more observant and thus more in control of the negotiation as a whole .

当你沉默时，你的观察力肯定敏锐，有利于你对整个谈判状况有个更好的掌控。

None of these nettles can be grasped without the co-operation of Beijing and, to a lesser extent, New Delhi.

没有中国政府的合作，所有这些恼人的问题都得不到掌控。

As teenagers we live in a different world from our mothers, a world where mothers hang out on the peripheries.

作为孩子，我们生活在和母亲不同的世界里，生活在一个由母亲掌控的世界里。

Others, who are pimped by gangsters or organized sex syndicates （4）, are often at the mercy of criminals who also supply drugs.

其他由帮派或组织性集团帮忙拉皮条的姐妹，则完全听由涉及贩卖毒品的罪犯掌控。

Thus, the universe as we know it will not stand for this kind of balance, for what is not natural it purges until Nature rules again.

因此，宇宙，就如同我们所知道的一样，将不会处于这种平衡，因为所有不自然的都将被清洗，直到自然重新掌控局面。

Now that they have taken matters into their hands, the pace of events has quickened.

既然事情已经在他们的掌控之中，事情解决的进程就加快了。

The following table recaps the properties of all cloning approaches in this article from several perspectives: speed, resource utilization, class design constraints, object graph handling.

下面的表格从几个方面整理了本文中所有克隆方案，这些方面包括：速度；资源利用率；类别设计上的约束；对象图面掌控情况。

The recap 摘要列表 The following table recaps the properties of all cloning approaches in this article from several perspectives: speed, resource utilization, class design constraints, object graph handling.

下面的表格从几个方面整理了本文中所有克隆方案，这些方面包括：速度；资源利用率；类别设计上的约束；对象图面掌控情况。

It refers to people's awareness, management and expression of emotions.

它指的是人们对感情的意识、掌控和表达。

There must be some way to encourage closer and needed economic ties among the former Soviet states without relegating them to pawns of Moscow.

一定有办法鼓励前苏联国家之间建立更为紧密、必不可少的经济联系，以免使之重新落入莫斯科方面的掌控。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。