掌的

If you are in charge of the country you can use things like gerrymandering to keep yourself in power once you have got there.

如果你掌控国家，你可以通过比如不公正的划分选区等手段来保持你的权力。

Talent is one of those irritating words that has been hijacked by management gurus.

人才是一直被管理大师们掌控的，令人不安的词汇之一。

Talent is one of those irritating words that has been hijacked by management gurus.

才能是被管理大师们掌控的一个令人不安的字眼。

Brand experts argue that Levi Strauss, which has been losing market share to hipper rivals such as Diesel, is no longer strong enough to command premium prices.

品牌专家认为利维斯特劳斯公司正在逐步丧失市场占有率，而让步给Diesel这样的竞争对手，它的实力已不足以使它对溢价具有掌控能力。

Indonesia – Pray for an end to the migration of Muslims to West Papua, that the area will not become Islamized and that West Papua will be freed from the oppression of Indonesian control.

印尼—求神终止穆斯林迁移至西巴布亚岛的行动，使该地区不会被伊斯兰化，并使西巴布亚岛免於印尼掌控的压迫。

Our jets are new and easy to control.

我们的摩托艇是全新的，而且容易掌控。

Of course, even if the state loosens its grip on the media, it does not mean that the Three Ts will be fair game.

当然，即使政府放松对媒体的掌控，这也不意味着三T的报道就可以加以批评。

We all know these guys are basketball masterminds when it comes to the all-around game of basketball. They make the most difficult things look so easy.

我们都知道这些人是比赛的组织掌控者，他们让最困难的事情看起来如此轻而易举。

Once there was an evilrace who meddled foolishly with great power.

曾有一个古老的邪恶种族愚蠢地想要控制他们无法掌控的强大力量。

He who controls others may be powerful, but he who has mastered himself is mightier still.

控制他人的人可能很强大，但是能掌控自己的人更加强大。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。