掌的

Mr Bernanke must steer the debate over regulatory reform so that the Fed is not left with implausibly broad responsibilities and insufficient tools with which to carry them out.

伯南克必须掌控对监管制度改革的争论，以避免美联储背负过多责任，同时有足够的工具来执行。

It is an ideal method for reconstructing simultaneous injuries of metacarpophalangeal joint and interphalangeal joint of hand.

该方法是重建同指掌指关节和近指间关节同时损伤的较理想的方法，值得推广应用。

Methods Ten cadaveric fingers were used. Their metacarpophalangeal and distal interphalangeal joints were fixed.

采用10只尸体手示、中、环指，将掌指关节及远节指间关节固定后，进行以下4个阶段的实验：(1)腱鞘完整；(2)A3滑车切除；(3)A3及其近端切开；(4)A4与A2滑车间的腱鞘切开。

Dapingzhang copper-polymetallic deposit hosted in spilite-quartz keratophyre formation is volcanic-hosted massive sulfide deposit, which formed during the Late Carboniferous and are contemporary with the intrusion of granodiorite-porphyry.

确定了大平掌铜多金属矿床为赋存于细碧岩-石英角斑岩中的块状硫化物矿床。矿床可能形成于晚石炭世，在时代上与花岗闪长斑岩的侵入相当。

The Huli Jing is a trickster and often whimsical or even mischievous in nature. In human guise, it might play pranks on unsuspecting travelers, aid lowborn peasants to greatness or plot the rise or downfall of kingdom.

狐狸精精通诡计，天性喜欢阴谋和计策，它经常以人的伪装形态引诱路人，也或帮助穷困的农民，或者玩弄王朝于股掌间。

The Kitsune is a trickster and often whimsical or even mischievous in nature. In human guise, it might play pranks on unsuspecting travelers, aid lowborn peasants to greatness or plot the rise or downfall of kingdom.

妖狐精通诡计，天性喜欢阴谋和计策，它经常以人的伪装形态引诱路人，也或帮助穷困的农民，或者玩弄王朝于股掌间。

Allan Gyngell, head of the Lowy Institute, a Sydney think-tank, argues that he dominates foreign policy more than any Australian prime minister before him.

阿兰？金格尔，悉尼一家智囊团队，罗伊研究机构的负责人，认为陆克文比他的所有前任都更加能掌控外交政策。

Any of various aquatic or marsh fern s of the genus Marsilea,having floating,four - parted palmate leaves rising from long runners.

苹某种水生或沼泽厥类植物，苹属，有从长蔓上长出的浮动的四指掌状叶子

The volume of affected hand 、Visual Analogus Scale and ROM of II-V metacarpophalangeal were measured to evaluate the outcome.

采用患手肿胀的体积、疼痛的目测类比定级及掌指关节活动度对疗效进行评估。

Objective: To summarize the clinical experience in the improved replacement of the damaged second metacarpophalangeal joint with the second metatarsophalangeal joint with a pedicle of dorsal pedis artery and great saphenous vein.

目的：总结改良吻合血管的第二跖趾关节游离移植置换第二掌指关节的临床经验。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。