掌的

Assembly, the Senate, and the Constitutional Council, are now in the grip of his rightist coalition.

不只是总统府，连总理府、国民议会、参议院、宪法委员会等有权力的机构都在右派的掌控之下。

Rightwing ideas have been so dominant for so long in western politics and economics that they may only slowly loosen their grip.

右翼观点牢牢掌控着西方政治经济领域如此长的时间，所以现在可能正是其慢慢失去控制力的时候。

His ring is on your finger, but my heart is in your hands

他的戒指在你手指，但是我的心在你股掌

The usual technique for tunnel ing through hard rock is to drill holes in the face of the heading.

在坚硬的岩石中挖掘隧道通常用的技术是在掌子面上打洞，然后在洞里填满炸药。

Thanks to modern irrigation, crops now grow abundantly in areas where once nothing butcacti and sagebrush could live.

受当代灌溉之赐，农作物在原来只有XXXXX掌和荞属科植物才能生存的地方旺盛的生长。

First of all, there are so many different scenarios, I can't keep them all straight.

首先，将会出现多种不同的情况，我不可能完全的去掌控。

The Flex-Hone tool is self-centering, self-aligning, and self-compensating for wear so it does not require an elaborate set-up or special training.

它能在加工过程中自己掌控中心，并且进行自我调整，还能够自己抵消磨损，而无需复杂的设置或刻意的对准。

The idea of self-help is popular because it supports the notion that we are in control.

然而，这种自助的观念很受欢迎，因为它主张一种我们可以掌控一切的信念。

Don't mistake your need for self-mastery and control for your obvious ability to control others.

不要把你对于自我掌控的需要误当作你明显控制他人的能力。

You're being singled out for your sharpness of mind and your flexibility.

别不肯掌控自己的人生，你要为自己走的每一步负责。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。