掌的

The future of the British grand prix at Silverstone could be settled within days after Bernie Ecclestone , the formula one commercial rights holder, admitted offering concessions to the Northamptonshire circuit to help smooth the pathofthedeal.

F1赛事掌门人伯尼埃克莱斯通承认，他正与银石赛道商谈有关继续承办F1英国大奖赛的事宜，他将做出一些妥协以帮助这条位于北安普顿郡的赛道继续承办F1赛事。

It has a succession of semi-autocratic leaders — ranging from Boris Yeltsin and Vladimir Putin to their successors. The Kremlin is controlled by a tight coterie. Intrigues abound — and the Orthodox Church is conspicuous by its presence and its obscurantism.

伴随着一些兴旺的部门，俄国经济在繁荣与衰败之间痛苦地摇败，余下的寡头集团与克林姆林宫共同谋划着掌控"制高点"，也就是关键经济部门，如能源和媒体。

This is no different from QQ, the details of the control of a 51 Tencent offensive weapons.

这与QQ如出一辙，对于细节的掌控力，成为了51进攻腾讯的武器。

THEODORE PUREFOY:(In fishingcap and oilskin jacket) He employs a mechanical device to frustrate the sacred ends of nature.

514西奥多。普里福伊：（头戴钓鱼帽，身穿防水布前克）他利用机械的设计来阻挠大自然神圣掌画的实现。

Later, when he discovered that Misty was in fact the Emperor, and they were constantly tumbling around together, he was afraid that the dagger might slip out of his boot; besides, it was strictly forbidden on pain of death to carry a knife in the Palace, with the exception of the guards who were on duty.

他在杀了小桂子之初，靴筒中带得有匕首，后来得知小玄子便是皇帝，和康熙对拆掌法，时常纵跃窜跳，生怕匕首从靴中跌了出来，除了当值的带刀侍卫，在宫中带刀那可是杀头的罪名，就此不敢随身再带了。

Piloting a kite in the sky while steering a board on the crest of a wave.

掌控好风筝在天空的方位，同时也要控制好在浪尖上的滑板。

Researcher Amy Wrzesniewski says that when we express creativity, help others, suggest improvements,ordo additional tasks on the job, we make our work more rewarding and feel more in control.

研究人员Amy Wrzesniewski 说当我们表现出创造力，帮助他人，改进建议或者工作上做些额外的工作，使我们的工作更有价值并且感到更易于掌控。

And he overlaid it with pure gold, and made thereunto a crown of gold round

37：12 桌子的四围各作一掌宽的横梁，横梁上镶着金牙边

The pair of production's work qualities and the cost can very good carry on the control and the utilization.

对生产的作业品质与成本能很好的进行掌控与运用。

All along powerful Japanese game firm still stands fast in the electronic game market that gives priority to with palm machine, family expenses machine.

一向强大的日本游戏厂商依然坚守在以掌机、家用机为主的电子游戏市场。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。