掌的

The leaf is large, intimate circle, part is born cauline top, palm state divides mid, lobation is linear wrap around needle form, gradually pointed, topmost 2 crack, two side provide petiole dentate spinule, halberd dash forward apparent, spadix armpit is unripe, bigger, individual plant of different of male and female, female flower is big, globose, helix shape is worn be born on spicule axis; Male flower is small, yellow, move unripe Yu Xiaobao piece in sunken acupuncture point, fructification is close globose, diametical 10-20 centimeter, black Brown, exocarp is smooth, mesocarp is thicker, fiber is qualitative, endocarp is by 1-3 hard osseous divides pit composition.

叶大型，近圆形，集生茎顶，掌状分裂到中部，裂片线状披针形，渐尖，顶端2裂，叶柄两侧具齿状小刺，戟突明显，肉穗花序腋生，较大，雌雄异株，雌花大，球形，螺旋状着生于小穗轴上；雄花小，黄色，着生于小苞片的凹穴里，果实近球形，直径10-20厘米，黑褐色，外果皮光滑，中果皮较厚，纤维质，内果皮则是由1-3枚硬骨质的分果核组成。

Sri Swami Adhyatmanandaji Maharaj of the Sivananda Ashram, Ahmedabad, is a beloved disciple of H.H Sri Swami Chidanandaji Maharaj.

位於艾哈迈达巴德的施化难陀道场掌门人阿迪雅特马难陀大师是齐达难陀大师敬爱的弟子。

Charles Li, its new chief executive, who started in January, is the first mainlander to run the Hong Kong exchange.

1月份刚刚就任港交所行政总裁的李小加是首个来自内地的港交所掌门人。

But what I can't respect is the manipulative road you've chosen to maintain control.

但我不能认同的是你那为了将一切掌控而采取的控制方式。

What I can't respect is the manipulative road you've chosen to maintain control.

但我不能认同的是你那为了将一切掌控而采取的控制方式

EBut what I can't respect is the manipulative road you've chosen to maintain control.

但我不能认同的是你那为了将一切掌控而采取的控制方式。

In the Victorian age, as in many traditional and religious cultures today, love was not the guiding force that led to marriage. Rather, marriage was contracted by convention - either by the respective families or with the help of a marriage broker.

在维多利亚时代，和今天大多数的传统宗教文化一样，爱情并不是婚姻的主导力量，而是风俗控制了婚姻，连双方家庭以及媒人也无法掌控。

Deutsche Bank bought its way into the US with its takerover of the Bankers Trust ,whilst Siemens hopes that its acquisition of Matra ,the French defense group,will allow it to gain access to France's railway business,which is dominated by Alstom,the Anglo-French consortium .

德意志银行通过收购银行家信托公司引入了美国市场，而西门子则希望通过收购法国的军工企业马特拉取得进入法国铁路行业的通行证，该行业一直被英法合资企业阿尔斯通所掌控。

Deutsche Bank bought its way into the US with its takerover of the Bankers Trust ,whilst Siemens hopes that its acquisition of Matra ,the French defense group,will allow it to gain access to Frances railway business,which is dominated by Alstom,the Anglo-French consortium .

德意志银行通过收购银行家信托公司引入了美国市场，而西门子则希望通过收购法国的军工企业马特拉取得进入法国铁路行业的通行证，该行业一直被英法合资企业阿尔斯通所掌控。

Deutsche Bank bought its way into the US with its takeover of Bankers Trust, whilst Siemens hopes that its aqusitions of Matra, the French defence group, will allow it to gain access to France's railway business, which is dominated by Alstom, the Anglo-French consortium.

德意志银行通过收购美国信孚银行进入美国市场，而西门子公司对法国国防科技集团马特拉的收购将使其进入法国铁路业，之前它一直处于一家英法财团阿尔斯通公司的掌控制之下。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。