掌的

He humbled Himself; He who possessed the fullness of the Godhead took the form of servant.

他自降身份，他掌控所有的神性，却用了仆人的身份。

They know that Mikhail Gorbachev fell when he tried to control the economy while giving political freedom.

他们知道戈尔巴乔夫的下台是因为他试图在掌控经济的同时开放政治自由。

Now that we have PDA GPS technology, more people can avoid having to stop and ask for directions.

现在我们有了掌上电脑的GPS技术，越来越多的人可不必停止，并要求方向。

"The Accidental Billionaires" is at its best when it describes the fraternity-house atmosphere that governs the start-up's early days. For instance, in one scene Mr Zuckerberg decides to hold a competition to recruit new programmers. This requires the candidates not just to hack through line after line of computer code, but also to drink shot after shot of whiskey at various points along the way.

"飞来横财"在它巅峰时候描述了早年兄弟会掌控新兴行业一样的气氛，就拿Zuckerberg为保持竞争力而招募新程序员来说吧，程序员不仅要对一连串的电脑编码要了如指掌，更要在不同场合对一杯杯威士忌酒来者不拒。

We wore his love like a hand in a glove.

被他的爱萦绕，就像掌间的手套。

Buy a stylish hand mirror and give it to your partner as a gift.

买一面很时髦的掌上小镜子然后把它作为礼物送给你的伴侣。

It is said that the origins of hand puppet theater is a Quanzhou myth.

掌中木偶戏的起源，一般来说都是来自泉州的一则神话故事。

Apple''s new all-singing, all-dancing hand-held computer is the talk of the moment.

苹果公司的新款掌上电脑隆重登场，成了时下街谈巷议的话题。

Bpple''''s new all-singing, all-dancing hand-held computer is the talk of the moment.

苹果公司的新款掌上电脑隆重登场，成了时下街谈巷议的话题。

12 They also made around it a rim a handbreadth wide and put a gold molding on the rim.

37：12 桌子的四围各作一掌宽的横梁、横梁上镶著金牙边。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。