掌的

This duck's web is delicious; it tastes like the jelly-fish we had yesterday.

这鸭掌很好吃，味道很像我们昨天吃的海哲。

He always scores in the second half,' Capello acknowledged jocularly, although as he never plays in the first this is something of a self-fulfilling prophecy.

他总是在下半场进球，卡佩罗诙谐地说，但是迪福从来没踢过上半场，这有点像是那种预言者可以掌控的预言。

Death could not keep hold of this body that gave birth to Christ, our life, for us.

死亡无法掌控这个身体，因为这个身体为我们生下了基督，我们的生命。

The dog could stand and keep balance on the board, and even control the direction of its movement.

这狗狗能在滑板上保持平衡，甚至能掌控滑板的方向和移动。

Stress can be the kiss of death or the spice of life. The issue, really, is how to manage it.

压力可以是死亡之吻也可以是生活中的一剂调味料，关键是你怎样去掌控它。

Eventually, when intelligence came on the scene, Lamarckian cultural evolution took over.

最终，当智慧开始萌芽，拉马克（4）的文明进化接掌。

It was in such a state of lawlessness that the Taliban took hold of Afghanistan.

就是在这样一个无法无天的环境下，塔利班掌控了阿富汗。

Soon after, some Lazarist Missionaries arrived to take over from the Jesuits and their presence on the Board of the Bureau continued well into the 19th century.

继续耶稣会士接掌天文数学的遣使会传教士一直持续至十九世纪。

Construction, line of action, movement are all more important than having a lot of details that you can't control.

结构，动态线，移动，这些都比拥有许多你无法掌控的细节更加重要。

Scenic forest resources are extremely rich, in which the Chinese double-leaf fern, Tapiscia tree, Liriodendron chinense, yew and other particularly rare.

景区内森林资源极为丰富，其中的中华双扇蕨、银鹊树、鹅掌揪、红豆杉等尤为罕见。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。