掌的

Industry sources, HOMY Hongji wood, EMC, nature, and so as to effectively control the floor raw materials resources, and also to cope with the cost of production control, which no doubt that with such a message: several large wood giant is likely to drag the price advantage Small wood flooring brand collapse, and then complete closure of the possibility of wood consumption groups.

业内人士表示，HOMY鸿基木业、安信、大自然等由于有效地掌握了地板原材料资源，也就游刃有余地掌控生产成本，这无疑在暗示着这样一个信息：几大木业巨头大有可能以价格优势拖垮中小实木地板品牌，进而全面截流实木消费群体的可能。

It is difficult to accept correction from a person who insults you, especially if he does it illogically.

有一点很重要，西方媒体并不受政府掌控，所以不要太把它们的错误和偏见当回事儿。

Because you are in control of your life.

每个人都掌控自己的生活。

You always know what you are doing and you are always in control of your life.

你总是知道你在做什么，而且总能掌控自己的人生。

We are in the grip of an allergy epidemic.

我们正被过敏症的流行掌控着。

In civil proceedings,procedural justice principle requires court to protect the equal position of parties,not only to inactively treat both parties but also to help weak party by using "attacking and defending methods".

在民事诉讼中，程序正义原则要求法院保障当事人诉讼地位平等，不仅应消极对待双方当事人，而且要积极辅助在"攻击防御方法"掌控上出于弱势的一方当事人。

The Indemnitee shall cooperate with and shall make available to the Indemnifying Party or its agents, all records and other material in the Indemnifies Party's possession reasonably required by it for its use in contesting any third party claim or demand.

受补偿方应与补偿方合作，如果补偿方为抗辩改第三方索赔或要求而合理要求受补偿方提供其所掌控的全部相关文件和其它资料，受补偿方应该提供此等文件和资料。

Oh, awful. They would have an entire army of extremely energetic, insufferably annoying, mindless pawns at their command.

哦，真可怕。他们将能够掌控一群极端活跃，令人烦躁又毫无主见的垫脚石。

The plateau height which depends on the temperature is an indication of a rapid interconversion of the enantiomers.

此平台为对掌异构物之间的转换所形成。

When we came to power, a part of the country was under the LTTE jackboot.

当我们上台后，部分国家的猛虎组织掌。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。