掌的

But the product that I think is going to set the tone is the Handspring Treo.

但我觉得能奠定发展路线的产品是这个多功能掌上电脑。

The Handspring Treo 600 is a combination phone/PDA that offers an SD/MMC slot for such convenience.

treo600的手是结合电话/掌上电脑，提供了一个自毁/槽丝裂霉素等便利。

"Sure, this is a quick an d easy way to cement alliances," said William D. Hartung, an arms control specialist at the New America Foundation, a public policy institute."But this is getting out of hand."

当然，这是巩固同盟关系快速又容易的方法」，公共政策研究机构「新美国基金会」武器控管专家威廉E哈屯说：「但会越来越难掌控。

This way I can feel like I have a better command of the stage.

这样我也可以觉得我在台上有更好的掌控能力。

In the turbulence, I just want to hold on my own helm.

在乱世之中，我只想掌好自己的舵。

I was excited for Jeff as he earned the right to helm his own operation.

我为杰夫感到高兴，他投入那么多，有权成为公司的掌门人。

Chien-Ming Wang dominated on Sunday afternoon, holding the Rays hitless through four frames.

王建民在周日下午的比赛中完全掌控了战局，使日光队在前四局中无安打出现！

He was not as crisp, not nearly as dominant and at times down right hittable.

他并未崩盘，但也不算是掌控全局而且也有被轰的时候。

Y+ H2 N${; M9 ^ He was not as crisp, not nearly as dominant and at times down right hittable.

他并未崩盘，但也不算是掌控全局而且也有被轰的时候。

He still has some terrible hold over me.

他对我还是有很大的掌控

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。