掌的

Gary Schmitt, a fellow neocon, complained of Mr Feith that he "can't manage anything, and he doesn't trust anyone else's judgment".

新保守主义者Gary Schmitt指责费斯"无力掌控任何事情，却不相信其他人的判断"。

Fick's lens was large, unwieldy, and could only be worn for a few hours at a time.

菲克研究出的眼镜巨大，难以掌控，一次也只能戴几个小时。

They play an important role, but Sir Alex is the figurehead of it all.

他们都扮演了重要的角色，但是弗格森爵士还是掌控一切。

Focus on what you can control.

关注你所能掌控的事。

Boys will often play the games, struggling to master a challenging level, well past the point of physical and emotional exhaustion.

男孩子会常常玩这些游戏，努力要掌控那具有挑战性的一关又一关，直到体力与情绪耗尽为止。

It is the generalissimo, in charge of all your mental forces.

它就象一个统领，似乎掌控着你所有的精神力量。

"Reagan getting shot -- which is not a recommendation I would give to a president -- allowed him to come back as a conquering hero," said Ed Rollins, a chief aide to the Gipper. For Obama, it is very important that as president he controls the agenda.

"里根总统遇刺--我可不想给总统推荐这个方法--使得他重新成为凯旋的英雄，"Gipper总助手爱德罗林斯说道，对于奥巴马，作为总统能够掌控议事日程非常重要。

Behold, I have graven you upon the palms of my hands; your walls are continually before me.

看哪，我将你铭刻在我掌上；你的墙垣常在我眼前。

Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.

看哪，我将你铭刻在我掌上；你的墙垣常在我眼前。

Behold, I have graven thee upon the palms of my hand thy walls are continually before me.

49：16 看哪，我将你铭刻在我掌上，你的墙垣常在我眼前。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。