掌的

A part of the human palm framed by four lines, analyzed in palmistry.

手掌心由四条线围成的人的后掌的一部分，是看手相时的依据

With their large, slightly webbed front paws, polar bears are powerful swimmers.

拥有硕大，细长的蹼的前掌的北极熊是游泳高手。

He primary visual element in the T-Mac's design is the modified shell-toe element that covers the toe of the shoe and then wraps around and into the midfoot.

-Mac 设计上能看见的主要的元素就是覆盖鞋头，包裹周围，伸入中掌的改良的贝壳头。

The all-prevailing impatience, discomfort, and weariness, the license of a holiday approvedly dedicated to folly, the quarrels incessantly arising out of a sharp elbow or an iron-shod heel, the fatigue of long waiting —all conduced to give a tone of bitterness and acerbity to the clamour of this closely packed, squeezed, hustled, stifled throng long before the hour at which the ambassadors were expected.

于是，群众感到浑身不自在，急躁，烦闷，况且这一天可以我行我素，恣意胡闹，要是谁的手肘尖碰一下，或是钉了掌的鞋子踩一下，动辄就大动肝火，加上长久等待而疲乏不堪，这一切都使得群众大为不满，更何况他们被关禁在这里，人挨人，人挤人，人压人，连气都透不过来，所以没等到使臣们到来的预定时刻，群众的吵闹声早已变得尖刻而辛辣。

Investigators in the Genetics of Generalized OA study enrolled 1,043 individuals from families with two or more siblings with radiographic OA involving at least three joints, distributed bilaterally, from the distal interphalangeal, proximal interphalangeal or carpometacarpal joint groups, and OA in at least one DIP joint. The criterion for radiographic OA was a score of at least 2 on the Kellgren/Lawrence scale.

Genetics of Generalized OA的研究人员以家庭为基础，召集了1，043位试验者参与试验，这些试验者在各自的家庭里都有两位以上患有放射线OA 的同辈患者，病源最少都有3个关节点，病征皆为双向分布，分布点包含远端指节间、近端指节间或腕掌的关节群，以及最少1个OA DIP 关节点；放射线 OA的评估标准使用Kellgren/Lawrence指数，患者的病征指数最少为2。

22 The bottom is a full XDR rubber outsole so its super durable and will really last on that outdoor court surface.

鞋底全掌的XDR橡胶外底非常的舒适，同时又能保证在户外球场的地面条件下非常的耐磨。

This trifecta of a springy sockliner, dense CMEVA midsole and adiPRENE + at the forefoot works very well and I did not feel any degradation in cushioning performance through my five test wearings of the T-Mac.

弹性的内衬，厚实的CMEVA中底和前掌的adiPRENE +的三重优势做得很好，在我穿着the T-Mac的五次测试中我也没有感觉任何缓震表现的减分。

This trifecta of a springy sockliner, dense CMEVA midsole and adiPRENE + at the forefoot works very well and I did not feel any degradation in cushioning performance through my five test wearings of the T-Mac.

弹性的内衬，厚实的 CMEVA 中底和前掌的 adiPRENE +的三重优势做得很好，在我穿着 the T-Mac 的第五次测试时我也没有感觉任何缓震表现的减分。

This trifecta of a springy sockliner, dense CMEVA midsole and adiPRENE + at the forefoot works very well and I did not feel any degradation in cushioning performance through my five test wearings of the T-Mac.

弹性的内衬，厚实的CMEVA外底和前掌的adiPRENE +的三沉劣势做得很好，正在我穿灭the T-Mac的五次测试外我也没无感觉任何缓震表现的减分。

Only aging theatre people and professional historians of nineteenth-century theatre would remember this Irish demiurge, except, that is, for a few dramatists canny enough to realize he was a master from whom they could learn: writers such as Wilde, Shaw, Synge and O'Casey.

只有那些上了年纪的老行尊以及对十九世纪戏剧界了若指掌的史学家会记得这位为爱尔兰戏剧开创时代的风云人物；当然还有为数不多的例外，那就是某些从事戏剧创作的，例如王尔德、萧伯纳、沁孤、欧凯西（ Sean O'Casey ）等，这些作家也总算见多识广，能够意识到他是一位值得学习的大师级人物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。