掌的

And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.

恢复本 主人就大怒，把他交给掌刑的，直到他还清了一切所欠的债。

Use your PDA or computer to set up those long-term ticklers.

用你的掌上电脑或台式电脑创立那些长期的备忘录。

Make no mistake , this : This is a plan thae that seizes on the progress and scr sacrifices our trups troops have made in Iraq , and it recognise recognizes the desire of the Iraq Iraqi people to take control of their own desnity .

没有疑问，这个计划考虑了在我们军队在伊拉克的情况，并且还认可伊拉克人民要掌控自己命运的愿望。

"There are more offers on the table now than there were last week," the Sevilla supremo confirmed.

&现在桌面上的出价份数已经比上个礼拜要多了。&塞维利亚的掌门人确认道。

New, powerful Windows Mobile-based software gives even more convenience in accessing all of the sunbed's major servicing and control parameters via a PDA and infrared interface.

只需使用掌上电脑及红外接口就可通过新的Windows手机软件对日晒机的主要服务及控制参数进行调节。

Scott gathered the disparate strands of contemporary novel-writing techniques into his own hands and harnessed them to his deep interest in Scottish history and his knowledge of antiquarian lore.

斯科特驾驿同时代小说写作技巧之异同标准于掌股之间，并运用于自己对苏格兰历史深刻的感情和文物研究传统的知识中。

Then there are the state-owned firms in oil-soaked countries.

接着是那些石油储量丰富的国家掌控的国有石油企业。

Then there are the state-owned firms in oil-soaked countries.

接著是那些石油储量丰富的国家掌控的国有石油企业。

But control of the senates remains in the balance, even after the democrats Jon tester Wednesday declared victory over the republican incumbent , senator Conrad Burns, in Montana, in one of this year's tightest races.

但是即使周三民主党人乔恩宣布蒙大纳参议员康拉德在今年紧张的比赛中获胜后，参议院的掌控仍保持了平衡。

Should be in charge of high say, carry Cheng to be in " cut a customer " him discovery in incident cannot what the palm controls a public house is straight sell impulse, be forced the investment of assets of hotel of him raise the quota, astral Cheng alliance is such, the Yi Ru that be like the home this, even if the home is not exclusive,one buys an end.

该高管说，携程在&切客&事件中发现自己无法掌控酒店的直销冲动，只好自己加码酒店资产的投资，星程联盟如此，如家亦如此，甚至如家并不是唯一一个收购目标。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。