掌握

The final part draws to a conclusion that Virtual Reality is an epoch-making tools that it will betoken some new trends in human life and mankinds thinking.

结论，虚拟现实技术是一项划时代的工具，它引起了人类生活、思维等各方面的变革，在建筑设计中也应掌握这个新兴装备，作为建筑创作和表现的有利手段，并籍此推动建筑设计的变革。

I guess some things in life are beyond our control, and we have to accept them.

我猜想生活中的许多事是超乎我们的掌握之中的，我们必须接受它。

Therefore, every scientific research workers should catch hold of one or more of the bibliographic software.

因此，每个科研工作者都应掌握一种或几种文献管理软件。

Of two different social groups can be described as bicultural.

指一个人掌握两个不同社会群体的社会习惯、信仰、风俗等。

To be bilingual, one must be bicultural.

双语化，必须掌握两种文化。

People who are bicultural and speak two languages may unconsciously change their personality when they...

据一份美国研究报告显示，有两种文化背景或掌握两种语言的人可能在他们转换语言的同时不自觉地改变个性。

This person can be described as bilingual, but not as bicultural.

例如，会说两种语言的人不一定懂得第二语言或外语群体社会结构的行为规范，该人具有双语能力，却没有掌握两种文化。

People who are bicultural and speak two languages may unconsciously change their personality when they switch languages, according to a US study....

据一份美国研究报告显示，有两种文化背景或掌握两种语言的人可能在他们转换语言的同时不自觉地改变个性。

College is the four years where you have: the greatest amount of free time the first chance to be independent the most flexibility to change the lowest risk for making mistakes So please treasure your college years – make the best of your free time, becom e an independent thinker in control of your destiny, evolve yourself into a bicultural talent, be bold to experiment, learn and grow through your successes a nd challenges.

大学是你自由时间最多的四年。大学是你第一次学会独立的四年。大学是可塑性最强的四年。大学是犯错代价最低的四年。所以，珍惜你的大学时光吧，好好利用你的空闲时间，成为掌握自己命运的独立思考者，发展自己的多元化才能，大胆地去尝试，通过不断的成功和挑战来学习和成长，成为融汇中西的人才。

Basically, what you do is try to arrest as much supply as possible then you bid up the price.

基本上，你要做的是设法掌握尽可能多的大蒜，然后哄抬价格。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。