掌握

They conducted a large amount of test work with a view to evaluating the automatic engine control system, mastering single-engine piloting techniques and making engine-out landings in autorotation mode without a landing run.

他们进行了一项测试工作，查看大量的自动评估引擎控制系统，掌握单引擎驾驶技术，而且没有一个着陆滑跑使发动机在自动旋转模式来降落。

Moreover, the "common housing","non-ordinary housing" standards nor legal basis, the actual implementation is up to around, speculators want to avail oneself of loopholes, but also very possible.

而且，对于"普通住房"、"非普通住房"的标准，也没有法律上的依据，实际执行起来主要是各地掌握，投机者想钻空子，也是很有可能的。

How to manage the information of these studentses availably, the help schools and teachers to control the student's circumstance?

如何有效地管理这些学生的信息，帮助学校和老师掌握学生的情况呢？

And grasp the trend of development and become the avant-garde of modern people.

并且掌握流行趋势的发展，成为走在时代前端的摩登人物。

Mila and Oa have requested that their one Aventurine sphere to hold all related tones of a blue-green nature in the 144 note Language of Light Scale.

Mila和Oa已请求他们的一个砂金石球去掌握光之语144个音调中所有蓝绿色性质的相关音调。

Aventurine holds the tone of compassion along with all tones that are blue-green within the Language of Light.

砂金石掌握同情音调和光之语内所有蓝绿音调。

No one can deny the basic fact that it is impossible for aver age workers to master those high-technology skills easily.

没有人能否认这一基本事实：对于一般工人来讲，轻松掌握这些技术是不可能的。

By the age of 16 he had mastered a dozen languages and had read a paper before the Grenoble Academy concerning the Coptic language. By 20 he could also speak Latin, Greek, Hebrew, Amharic, Sanskrit, Avestan, Pahlavi, Arabic, Syriac, Chaldean, Persian, Ethiopic, and Chinese in addition to his native French.

到16岁他已经掌握了12门语言，并且在格勒诺布尔学院宣读了一篇关于科普特语的论文。20岁时他除了母语法语，还会拉丁语、希腊语、希伯来语、阿姆哈拉语、梵文、阿维斯陀语、巴拉维语、阿拉伯语、叙利亚语、迦勒底语、波斯语、埃塞俄比亚语和中文。

I warmed milk,and after we all got the hang of it,the infants drank avidly.

我热了牛奶，等我们都掌握了使用奶瓶的窍门后，猫崽们就贪婪地喝了起来。

Comprehending the intricacies and selection of attributes is essential for successful AVO analysis and improved seismic interpretation.

掌握其复杂性和属性选择，对进行成功的AVO分析和改进地震解释必不可少。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。