掌心

As Leon was walking, his hands were roaming too, just like the moonwalking that he did when he was singing "Sour" in his concert! He was also talking to himself, wondering maybe the lyrics also?

Leon在步行中常常双手掌心向天地漫游，好像演唱会中唱「酸」时的Moon Walk，口中又念念有词，不知是否争取时间在念歌词呢？！

The water I had palmed from a rusty tap in the shower had given me diarrhea.

淋浴时候我用掌心从锈水管中弄出来的水，让我患上了痢疾。

Once we held all of Norrath in the palm of our hand. Yet for centuries our people have lived in a city that is nothing more than a shambling pile of stones and rotting vines.

我们是王者的种族啊，卡菈娜，我们的种族曾经将整个诺瑞斯握在掌心；然而几世纪以来，我们的同胞竟然生活在这除了一堆堆摇晃的石块和腐朽的藤蔓之外，一无所有的小小城市里。

Subsequently will right amount the grandma that wash a face is squeezed in control, nod water rub to be kneaded slightly spumescent, next in order to be stained with foamy the centre of the palm, massage the skin gently.

随后将适量洗面奶挤在手心，稍加点水搓揉成泡沫状，然后以沾有泡沫的掌心，轻柔地按摩皮肤。

Quite frankly I think that it is countries like the USA that need to unclench their fists.

真够坦白的，我认为应该是：像美国一样的国家应该摊开他们的掌心。

Memory is like the water in your hand,however you hold or unhold your hand,it still trickles through your fingers drop by drop.

记忆像是掌心里的水，不论你摊开还是紧握，终究还是会从指缝中一滴一滴流淌干净。

They suddenly went into silence when the expert finished bodying, he handed up the bodied little bird over his head and let it free before the eyes of his young audiences.

当学生们看到已经环志的鸟由专家用掌心托起放飞时，同学们顿时安静了下来，生怕嘈杂声惊吓到鸟儿。

When I reached the top floor I must admit that my anxiety was growing and the sweat from my palms was beginning to coat the checkering on the grips of the gun.

当我上二楼时，我承认我越来越紧张，枪握把的雕花方格上全是我掌心的汗。

In a moment of skeptical reflection on the original material that he is endlessly manipulating﹐Wang Du crumples up the sheet of paper into a ball﹐like the kind we intend to toss in the wastepaper basket.

在一个对他不断地操纵的原材料进行怀疑的思考的片刻，王度在他的掌心里将纸张捣碎，把它变成一个圆球，就像人们扔进字纸篓里的纸团一样。

She lived in the admiring glances and was the centre of the palm of glory, but she had no friends.

她生活在灿烂的阳光下、荣誉的掌心里、艳羡的目光中，但是她没有一个朋友。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。