掌心

He is long of beard and carries a wand of lapis lazuli in his palm.

他是长了胡子，手拿棒蜜腊在他掌心。

JULIET : Good pilgrim, you do wrong your hand too much,Which mannerly devotion shows in this;For saints have hands that pilgrims\' hands do

朱丽叶：信徒，莫把你的手侮辱，这样才是最虔诚的礼敬；神明的手本许信徒接触，掌心的密合远胜如亲吻。

Good pilgrim, you do wrong your hand too much, which mannerly devotion shows in this; For saints have hands that pilgrims' hands do touch, and palm to palm is holy palmers' kiss.

信徒，莫把你的手儿侮辱，这样才是最虔诚的礼敬；神明的手本许信徒接触，掌心的密合远胜如亲吻。

Harry had slipped through Voldemort's clutches for a second time, but it had been a narrow escape, and even now, weeks later, Harry kept waking in the night, drenched in cold sweat, wondering where Voldemort was now, remembering his livid face, his wide, mad eyes

哈利第二次逃出了福尔得摩特的掌心，但是这次却很惊险，而且直到现在——数周以后，哈利夜里还会惊醒起来，毛衣都湿透了，猜疑着福尔得摩特现在会在哪儿，记着他那青紫色的脸和那双大而疯狂的眼睛

He reached for the tomatoes on the nightstand and carefully placed then in my hands.

他小心地取出床头柜上的番茄，把它们小心得放在我的掌心。

I know that this time, even if I say "no", he escape of my palm.

我知道，这时候，即使我说"不"，他也逃不出我的掌心了。

Lie down on your back, arms parallel to your body, fingers loosely outstretched and palms downward.

找一处不会被骚扰的地方，躺下双臂与身体保持平衡，手指轻松张开，掌心向下。

Forearm pronation is moement of the forearm causing the hand to be positioned in a "palm down" posture.

前臂旋前就是前臂做了个使掌心向下的动作。

Hours after meals or before going to bed, extend 10 drops of essential oil onto belly, massage clockwise around the navel till thoroughly absorbed, it can not only remove proud flesh but also promote digestion and defecation .

取10滴精油涂抹腹部，以肚脐为中心用掌心依顺时针方向按摩肚皮，直到精油完全吸收即可。不但可以消除腹部赘肉，还能帮助消化、排气、促进肠胃蠕动，帮助排便的作用。

Love is like quicksilver in the hand .

爱情就像手中的水银，你张开十指它会乖乖躺在掌心，如果你想要抓紧，他就会从指缝迅速地溜走。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。