掌心

However, it's still barren in my palm.

我的掌心里依然是一片荒芜。

The ability to move the Bismark Palm from inside to outside to inside again provides a lot of flexibility, especially if you have a sunroom or breezeway that can house the plant should there be a cold snap predicted.

俾斯麦的魄力推动从内到外的掌心内再提供给很灵活尤其是如果你有一个能容纳breezewaysunroom或植物要有寒流预言。

Van Loon, a philosopher in the early 20th Century, left the legacy of "tolerance" to future generations. Humanity today possesses more wisdom and awareness than its forebears a century ago. Have we achieved the broad-mindedness to treat people who are different from us, and who hold different views, with tolerance? Can we nurture a human spirit which is superior to the generation before, and with our warm hearts, hand it down to future generations?

二十世纪初的哲学家凡龙以"宽容"为遗产留给后世，今天的人类在经历一百年的波折之后，是不是比一个世纪前的祖先具备更多的智慧和意识，有没有锻炼出同样的胸襟，以宽容的心去对待"异己"，去接纳"异见"，并且培养出比上一代更优秀的心灵，以温暖的掌心传给下一代？

Van Loon, a philosopher in the early 20th Century, left the legacy of "tolerance" to future generations. Do humanity today possess more wisdom and awareness than its forebears a century ago? Have we achieved the broad-mindedness to treat people who are different from us, and who hold different views, with tolerance?

二十世纪初的哲学家凡龙以"宽容"为遗产留给后世，今天的人类在经历一百年的波折之后，是不是比一个世纪前的祖先具备更多的智慧和意识，有没有锻炼出同样的胸襟，以宽容的心去对待"异己"，去接纳"异见"，并且培养出比上一代更优秀的心灵，以温暖的掌心传给下一代？

Van Loon, a philosopher in the early 20th Century, left the legacy of "tolerance" to future generations. Do humanity today possess more wisdom and awareness than its forebears a century ago? Have we achieved the broad-mindedness to treat people who are different from us, and who hold different views, with tolerance? Can we nurture a human spirit which is superior to the generation before, and with our warm hearts, hand it down to future generations?

二十世纪初的哲学家凡龙以"宽容"为遗产留给后世，今天的人类在经历一百年的波折之后，是不是比一个世纪前的祖先具备更多的智慧和意识，有没有锻炼出同样的胸襟，以宽容的心去对待"异己"，去接纳"异见"，并且培养出比上一代更优秀的心灵，以温暖的掌心传给下一代？

While Graz''zt focused on the chaotic lust of the soul, and Demogorgon on the corruption of matter and the mind, Orcus sought corruption of life itself.

其中格拉兹特凝聚了灵魂中的混乱情欲，狄摩高根司掌心灵与物质的腐化，而奥库斯则是寻求生命本身的腐化。

When our palm is getting closer and closer to the Wisdom Door, it can feel the heat of the center of our palm.

手掌张开掌心渐渐靠近玄关，逼近玄关时玄关可以感受到掌心的热，同时

Snape held out his hands palm up on Inger's command, and she laid Harry's hands over them, palm down.

Inger让Snape伸出双手掌心向上，然后又把Harry的手放在上面，掌心向下。

Imagine that I can take that feeling, collect it all in my hand (wave in front of her chest, as if collecting waifs or whiffs of air), take it all out. and quash all of that bad feeling in my hand... concentrated in all its bad emotions in this very small space, and I take this away from you. Makes you feel so much better now, does it not ?Her: Yeah...

&想象一下我可以把这种感觉汇集在我掌心（在她的胸口前挥动你的手掌，像是在把什么东西吸入你的掌心），尝试着吧这种不好的感觉一点一点从你的体内释放出来，释放到我的掌心，把所有不好的感觉浓缩至一个很小很小的空间，而后，我会通过我的手掌将它们全部带走，感觉好一点了吗：）？。&

Catch insects: when the emcee says "one", we should turn upward our right hands; when he says "two", we should put our forefingers of left hands up; when he says "three", we'll put our forefingers above the neighboring ones' right hands

捉虫子：主持人说&一&，队员把右手掌心向上摊开，&二&则把左手食指竖起，&三&则把左手食指往下放到相邻队员的右手掌心上方，&四&则尽量去抓相邻的队员的食指，同时尽量避免被人抓住。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。