掌声

Daily morning show in the city square in front of a grand ceremony of the Royal Kaesong, a mighty and valiant Eight strong, wearing a court dress of kings and ministers, Subtle touching beauty of the temple, led by the emperor in the juvenile out of the city under the Yingbin; openly and transparently arrived at Temple staged a day Baiguan pilgrimage to the time when reproduction of the picture palacezao chao ; the front door of the private street to the Fair won cheerful bursts of applause and laughter, the formation of the unique charm of the city the best in the world.

每日清晨在城前广场上演隆重的皇家开城仪式，威武强壮的八旗骁勇、身着朝服的王公大臣、婉约动人的后宫佳丽在少年天子的率领下出城迎宾；正大光明殿每天上演的百官朝拜再现了当年宫中早朝的景象；前门大街上欢快的民间花会博得阵阵掌声与笑声，形成天下第一城的独特魅力。

Did you hear how loudly they clapped during the curtain call?

妳有听到谢幕时大家的掌声多大吧？

It was a wonderful day, the applause at the Dall'Ara when I stepped onto the pitch, the fans gave me a great emotion with their chorus.

但今天很美好，当我踏上球场的草坪，球迷们给我的掌声和热情我都永远不会忘记。

Typical for the many styles gathered under the umbrella was a focus on danceable grooves, very loose song structure, and, in many producers, a relentless desire to find a new sound no matter how tepid the results.

各种风格组合间的共同特征是对于跳舞性的重低音节拍的关注，歌曲都有着非常松散的歌曲结构，而且对于发现新的声音的总有不遗余力的热情，不管最后唱片出来的结果是否只是掌声廖廖。

In the just completed large scale disco and dancing hall, the excellent performance by Hong Kong stars and other actors and the multi scene effect created by computer lightings won vehement applause from audience.

在刚刚落成的大型DSICO、歌舞厅，港台歌星和其他演员们出色表演加上电脑灯营造出的多种场景效果，赢得在场的观众一阵阵热烈的掌声。

Elsewhere, Mary welcomes a new comic to the hotel, warning him to depend on his array of jokes instead of another attribute, which has earned him the brand -"Portland Dangler."

首场得到掌声不绝，不过这名喜剧演员亦非善男信女，他到赌场的真正目的是要协助打劫金库。金库守卫森严，只有狄老大一人才能进入，神通广大的匪徒最后还是取得狄老大的身份，偷入金库。

In fact, the attention, admiration and applause of the masses will be around every corner for you this year -- and it's your own darned fault.

实际上，注意，大量的倾慕和掌声今年将是在每个角落附近为您--并且这是您自己的可怕的缺点。

Darrell : Let's give our performers another round of applause !

Jessie ：让我们以最热烈的掌声感谢今天晚上所有的表演者！

He sat down amid deafening applause. save

他在震耳欲聋的掌声中就坐。

When the applause dies down, she puts on a brave face and gives her dog one last biscuit before crouching down and hugging him.

当掌声停止后，他带着坚强的表情递给他的同伴最后一块饼干，并蹲下紧紧的拥抱着斯派克。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。