掌声

She is from Bulawayo, heartland of the minority Ndebele tribe and was warmly applauded by women in the audience at State House.

她是从布拉瓦约，少数恩德贝莱族腹地和热烈掌声中，妇女在国家宫的观众。

His speech was cheered by some parliamentarians, but about 40 others walked out.

他的讲话得到了一些国会议员的掌声，但也有大概40名议员离开了会场。

Everybody , your arrival expecting already long giant star , applause!!

各位，你们期待已久的巨星到来啦，掌声！！

With the cameras flashing in the stands and the club anthem playing over the tannoy, the former Inter man impressed onlookers with his juggling skills and returned the applause from the crowd.

伴随着看台上此起彼伏的闪光灯拍摄和广播里雄壮的巴萨队歌，伊布用杂耍般的技艺令观众叹为观止，并得到了热烈的掌声。

You can just hear the business traditionalists applauding: Finally, Howard has gotten religion.

你能听到一些传统商业人士的欢呼与掌声：最终，Howard变得中规中矩了。

There were only few light and cold applause to welcome her.

欢迎她的只有几下轻轻的、零零落落的、冷冷淡淡的掌声。

When Luis Cabral starts work in the impressive, six-story Landmark building opposite the Carnegie Hall concert venue in Manhattan this month, it will not be to the sound of audience applause or to the smell of greasepaint.

路易斯。卡布拉尔上月开始在曼哈顿卡内基音乐厅对面一栋令人印象深刻的六层地标性大楼里工作。他来这里既不是为了听观众的掌声、也不是为了闻化妆油的味道。

From these we learn that he was of Alexandria by birth,(1) that he lived in the time of the Ptolemies, and was a pupil of Callimachus; that while still a youth he composed and recited in public his "Argonautica", and that the poem was condemned, in consequence of which he retired to Rhodes; that there he revised his poem, recited it with great applause, and hence called himself a Rhodian.

从这些我们得知他是亚历山大出生，（1）他在托勒密时间住，并且是卡利马科斯学生，这还是一个青年，而他创作和在公共背诵他的&Argonautica&，而这首诗被谴责，在他退休的后果，罗得岛，这在那里，他修改了他的诗，朗诵它以极大的掌声，因此自称Rhodian。

But the frequent outbursts of applause among his congregation may have told Chrysostom that he was on the right path.

但是频繁爆发的掌声，他的会众可能已告诉金口，他就走上了正确的道路。

The plane that actually took off as thousands applauded and whistled, however, was aircraft 107, with Lt. Cmdr. Chris Richard at the controls and intercept officer Lt. Mike Petronis in the back seat.

然而实际上在数千人的掌声和口哨声中起飞的却是107号机，由飞行员克里斯·理查德少校和后座的雷达操作员麦克·匹特尼斯上尉驾驶。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。