掌声

From inside a wooden building come the sounds of laughter and the clink of glasses. Clapping begins as people in Bavarian costumes dance to the music of an oompah band.

从一栋木造建筑物里面传来了阵阵的笑声和玻璃的叮当声，当身着巴伐利亚传统服饰的人们，随着一个德国传统民俗乐团的音乐起舞时，四面响起了掌声。

It will make you learn with happiness, and feel happy during learning. Every applause and laughter will bring you a re-expectation.

让你在快乐中学习，在学习中体会到快乐，每一次的掌声和欢笑，都会给您带来再次的期待。

Jilin University students show the audience the martial arts, hip-hop, Korean dance,双截棍, ribbon gymnastics programs, such as well-rehearsed, highly skilled martial arts, dance was superb bursts of applause from the audience, a warm atmosphere at the scene one climax after another.

吉林大学学生为现场观众表演了武术、街舞、韩舞、双截棍、彩带操等精心排练的节目，精湛的武艺、高超的舞技获得了观众阵阵掌声，现场气氛热烈，高潮迭起。

The Canadian prime minister makes a special trip to New York, pay respects toward Soong Mei-ling, and invite her to leave for to add.6Month 14 days, Soong Mei-ling leaves for Canadian capital city, Ottawa to do to visit on the 3rd from New York.16The sunrise seat Canadian national legislature deliver a speech, two councilman in the hospitals dedicate with the war whoop with warmly applause.6Month 24 days, Soong Mei-ling once more visits the White House after Canada returned to arrive New York.6Month 29 days, Soong Mei-ling multiplies by an American government to have a special airplane to start on journey to return to country especially from American the south.

加拿大首相专程至纽约，向宋美龄致敬，并邀请她赴加。6月14日，宋美龄自纽约赴加拿大首都渥太华做3日访问。16日出席加拿大国会演说，两院议员献以欢呼声与热烈掌声。6月24日，宋美龄自加拿大回抵纽约后，再度访问白宫。6月29日，宋美龄自美国南部乘美国政府特备专机启程返国。

Successful use of the songs are for the notes of flowers and applause and into the music spectrum, the failure of the songs are used for sacrifice and struggle and written sub-inspiring war song.

成功的歌是用鲜花和掌声为音符而谱成的乐曲，失败的歌是用牺牲和奋斗为号子而写成的催人奋进的战歌。

Wen's calm demeanor and tone won a long a enthusiastic round of applause.

温总理从容的神态和语气赢得全场观众长时间热烈的掌声。

The mood in the control room was of jubilation as stern-faced scientists relaxed and broke into applause when all the separation processes were completed smoothly.

当所有的分离步骤顺利完成时，原本十分严肃的科学家们表情开始放松下来并爆发出一阵热烈的掌声，控制室里一下子变得充满欢庆的气氛。

The chairman delivered a speech about resource allocation in the luncheon meeting and the speech brought the house down.

主席在午餐会中发表有关资源的问题，他的演说获得雷鸣般的掌声。

E.g.: The chairmandelivered a speech about resource allocation in the luncheonmeeting and the speech brought the house down.

主席在午餐会中发表有关资源的问题，他的演说获得如雷贯耳的掌声。

The chairman delivered a speech about the resource allocation in the luncheon meeting and the speech brought the house down.

主席在午餐会中发表有关资源的问题，他的演说获得雷鸣般的掌声。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。