掌声

Or 'What is the sound of one hand clapping?

或'是什么声音，一方面掌声？

How beautiful the sound of one hand clapping....

如何美丽的声音，一方面掌声

Only a very slight and very scattering ripples of half hearted hand clapping greeted him .

欢迎他的只有几下轻轻的，零零落落，冷冷淡淡的掌声。

Only a very slight and very scattering ripples of half hearted hand clapping greeted him .

欢迎他的只有几下轻轻的，零零落落，冷淡淡的掌声。

Only a very slight and very scattering ripples of half hearted hand clapping greeted him .

欢迎他的只有轻轻的，零零落落的，半心半意的掌声

A burst of hand clapping followed the end of the song .

歌声结束后是一阵热烈的掌声。

Only a very slight and very scattering ripples of half hearted hand clapping greeted me .

原译：欢迎他的只有轻微的，分散的，三心二意的掌声。

Of One Hand Clapping .

对一方面的热烈掌声。

Only very slight and very scattering ripples of half hearted hand clapping greeted him .

欢迎他的只有几下轻轻地，零落落，冷淡淡的掌声。

You couldmake more noise clapping with one hand.

不过就算用一只手鼓掌也比那掌声响亮。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。