掌声

Today is your red-letter day , our every place guest is as happy as you , lets us use warm applause to come to wish happiness to you once again!

今天是你们的大喜日子，我们的每位来宾都和你们一样幸福，让我们再次用热烈的掌声来祝福你们！

In the restart, Ronaldo was once again the most dangerous man on Milan's side: in the 8th minute he goes very close to scoring , striking a shot from distance that hits the post.

一分钟以后，掌声献给替补上场的达尼埃莱·博内拉：米兰后卫在门线上挡出了罗伯特·阿夸佛雷斯卡的射门。

Compere: One Ge website is born the aigret island Xiamen of Zai beauty, their Li issues a mission, if in small head of a station is one Ge car, we can provide Dong power, the website has the user of nearly 1 million now, embrace the country's biggest source that build a station downloads a center, offer an analysis for Chinese nearly 60 thousand domestic website everyday, besides Lai offers a lot of characteristic to serve, everybody probably already Cai arrives even if Chinese stationmaster stands, rang our applause has He of hooligan of station of Qing China stationmaster us share.

主持人：一个网站诞生在美丽的鹭岛厦门，他们立下使命，如果中小站长是一个小汽车，我们就会提供动力，网站现在有近百万的用户，拥有国内最大的建站源码下载中心，每天为中国近6万家的网站提供分析，除此之外来提供很多特色服务，大家或许都已经猜到就是中国站长站，让我们掌声有请中国站长站阿飞和我们一起分享。

Wonderful performances made the audients forget the tiredness and the time, their lasting applause and laughter were the best praise for the performers on Stage.

精彩的节目一扫白天上班的劳累和夜色的困倦，其阵阵掌声和欢笑声，是对舞台上表演者最好的奖励。

But the curtain once down, the clappers tried in vain to obtain a call, while the whole house was already up and making for the doors.

帷幕落下来了，雇来捧场的人发出一阵掌声，想让演员谢幕一次，可是观众都站起来了，向门口走去。

To the sound of cheers and applause , the mother duck led her ducklings to water.

在大家的欢呼声和掌声中，鸭子一家回到了斯波坎河。

HOST: A big round of applause for Melanie's espressos.

主持人：梅勒妮的特浓咖啡赢得了大家的掌声。

The fans know what Gattuso means to this team and they welcomed him onto the field with a rush of cheering and applause.

球迷们知道加图索对球队意味着什么所以他们以热烈的掌声和喝彩欢迎他回到赛场。

The Taiwanese allowed the music to unfold flourish in a rarely noted fashion. Particularly the rather trite funeral march arrested the audience's attention in virtually breathless thrill, and at the conclusion of the last movement, it reaped a wave of thundering applause.

他让音乐难得地发放异彩，尤其那段「老生常谈」的《葬礼进行曲》最后一学章的终结部分，所带来的惊喜，令观众都摒不住气，更赚得如雷的掌声。

Or 'What is the sound of one hand clapping?

或'是什麼声音，一方面掌声？

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。