掌中的

I am not familiar with other religions but I've learned God in Bahai's faith from Beili, the word God is the super-power that runs in the universe.

我不熟悉其它宗教，但从贝丽那了解到的在巴哈依信仰中的"上帝"应该是一种掌控整个宇宙的超级力量。

The extent to which artful book-keeping remains prevalent at some of these tightly held groups is a subject of perennial speculation.

在这些受到牢牢掌控的家族企业中，蓄意操纵簿记的情况有多么普遍，长期以来一直是人们猜测的话题。

While they share Newton's faith that the universe is ruled everywhere by a coherent set of rules, they cannot say, as scientists, how these particular rules came to govern things.

尽管他们都与Newton持有相同的信念，即宇宙由一套规则掌控着，但是他们不能说出，某些特定的规则如何支配宇宙中的事物。

Dedicato a chi l'ha sempre inaridita,come impossessato, uscita fra le dita,era sempre gia finita.

献给已变得乏味的人，掌中之物从指间溜走的人，总是在结束后抵达的人。

The appearance of the palmtop computer becomes the remedying and extending in human life of PC and Internet. That can meet people's needs for calculation everywhere.

掌上电脑的出现，成为个人电脑和因特网在人类生活中的弥补和延伸，可满足人们"随处计算"的需要。

Phylon is Nike's own patented version of EVA and is more dense than the standard fare due to the heating and compression.

非隆是Nike专利的EVA材料，比传统的更价致密。通常用于Nike鞋的前掌中底，有时也用于整鞋。

For example the work titled "Read the line on my hand" where I tried to show the relationship/conflict between neighboring countries is like Siamese twins.

例如，在一幅名为"阅读我的掌纹"的作品中，我把相邻两个国家之间的冲突表现为一个连体婴儿。

"It's just the sway and swing of the year," Jackson said."My real problem with our performances the last two games was I thought teams outworked us. And that's something that you can't have."

禅师说：&我们进入了赛季中动摇不定的时段，对于前两场失利我认为问题是我们的对手表现得比我们要好，而那恰恰是我们不能掌控的。&

Little did I think five years ago that I would be sitting here today studying English with so many students coming from all over the world.

控制压力的方法之一是认识到生活中有很多事情是我们无法掌控的。

These so-called "oligarchs" secured control of perhaps 70% of the entire Russian economy: from oil and gas to rare metals and retail services, textiles and food processing to real estate and the media.

这些所谓&寡头&的人将俄罗斯70%的经济命脉都捏在掌中：从石油天然气到稀有金属和零售业，纺织业，食品加工业，房地产以及传媒业。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。