掌中的

They found that the compound triggered a strong reaction in more than half of the insects' 1300 sensilla suggesting that the molecule drives the insect's behavior.

他们发现：在蚊子的1300个嗅觉感器中，这种化合物能够激起半数以上的嗅觉感器发生强烈的反应。这阐明壬醛分子掌控着蚊子的行为。

In a typical scenario, users might be using MS Outlook in their office; on the road, they might be using a laptop or Pocket PC for a quick check without the risk of creating multiple, unsynchronized copies of incoming messages.

在一个典型的情况下，用户可以使用MS Outlook中在其办公室的道路上，他们可能会使用笔记本电脑或掌上电脑的快速检查的风险创建多个，同步传入邮件的副本。

Researchers in china, japan and america have made a detailed research about its effects as the abalone feed. they found that among the tidal seaweeds, dul

中国、日本和美国的学者曾详细地研究过其作为鲍鱼饵料的效果，发现在所有测试的潮下带海藻中，掌状红皮藻是促进鲍鱼和海胆性腺发育以及幼鲍生长最佳的海藻。

In Britain in the 13th century,with the separation of law,religion and politics,some professional lawyers with law knowledge and skills became irreplaceable in law practice,and the lawyer association took control of the law profession such as knowledge engrafting,skill training and qualification rectification.

在13世纪的英国，随着法律与宗教和政治的逐步分离，一批掌握法律知识和技能的职业律师开始在法律实务中获得不可替代的地位，律师公会掌控了从知识灌输、技能训练到执业资格授予的法律职业。

Ulysses in the course of his life saw many rich countries, and great cities of men, but, wherever he was, his heart was always in the little isle of Ithaca, where he had learned how to row, and how to sail a boat, and how to shoot with bow and arrow, and to hunt boars and stags, and manage his hounds.

在尤利西斯的一生中，曾看到过许多富裕的国家和伟大的城市，但是无论他在哪儿，他的心总停留在伊萨卡小岛上。在这里，他学会了划船，驾驶船只，学会了如何用弓和箭射击，如何追捕野猪和牡鹿以及如何掌控猎犬。

Collected and curated by Alan Bellows and his team at DamnInteresting.com, with over 400,000 unique visitors a month, this is the stuff nightmares are made of, and no one will be able to stop reading: Giant Carnivorous Centipedes; Mike, the Headless Chicken; The Exploding Lakes of Cameroon; The Swirling Vortex of Doom; Secret Agent Cyborg Cats; Fiery Balls of Naga; The Deepest Hole; The Terrifying Toothpick Fish; and, of course, Alien Hand Syndrome—a disorder wherein a person's hand develops a "will of its own," unbuttoning shirts, grabbing at the steering wheel, tossing away cigarettes, and in some cases actually attacking its host.

书中包括了许多奇闻趣事，让你手不释卷，包括了：巨型百脚食肉动物；无头鸡麦克；喀麦隆火山湖的探索；世界末日的漩涡；恐怖的鱼型牙签；当然还包括了异已手综合症－－－发生在人手上的功能紊乱，手可以以自己的意志活动，解钮扣，掌控方向盘，乱扔烟蒂，有时候甚至会攻击主人。

Yi Xi Meng Fei heard about to become a performing asset, thought of himself will usher in a promising future and can not help but cheer sang a song, breaking free musical accompaniment voices, songs david pull soft fly to dance, jack look to summon the palm, Lei Chen's hands holding easy to walk up and talk to people close to Wang Pangbian moving the body, leaving the middle of a spacious dance floor, a short while YANG Xiaoxue and Chen Bai-year, Shen Lan and Xu Ming-feng, Chen Gang and WU Ling have roaming the middle of the dance floor to enjoy the charm of the music.

易夕听说孟菲即将要成为演艺红人，想到自己也将迎来大好前程，不免欢呼高歌了一曲，打破了自由音乐伴奏的说话声，歌曲中david拉住柔飞要跳舞，jack看到鼓起了掌，何磊牵着易晨的手也漫步了起来，谈话的人都挪动了身体往旁边靠近，留给中间宽敞的舞池，不一会杨晓雪和陈白年，沈兰和徐明峰，陈刚和吴玲纷纷漫游在舞池中间享受着音乐的魅力。

Because of the uncertainty of the geologic information in the front of tunnel driving face, there are many geological disasters, such as landslide, gushing water, sudden mud, rock burst etc, in the tunnel excavating process, which cause the enormous economic losses and even casualties.

中文摘要：在隧道工程的开挖过程中，由于掌子面前方地质条件的模糊性，往往会伴随着塌方、突水突泥、岩爆等地质灾害的发生，造成大量的经济损失甚至人员伤亡。

According to the data of NPD Group, Charttrack and Gfk, first quarter, we are first of sales volume of North America area machine of tripartite family expenses and hair of palm machine game are peddling, and in the sale that assumes heaven platform game in the whole world, we also are first.

根据 NPD Group、Charttrack和Gfk的数据，在一季度，我们是北美地区销量第一的第三方家用机和掌机游戏发行商，而在全球任天堂平台游戏的销售中，我们也是第一的。

It allows you to create, store and exchange handwritten messages in high quality electronicink between palmtops, pen tablets, desktops, laptops and other computers over wireless and wired connections.

允许你在高质量电子的在掌上型电脑之间的墨水中创建，储存和交换手写的消息，钢笔药片，桌面，便携式计算机和其他计算机过分无线和有线的联系。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。