掌中的

Among an individual's physiological traits, such as fingerprint, face, iris and handprint,etc., facial images are the most direct and natural one to use as the basis of personal identification.

虽然在人类的生理特征中，指纹、掌纹、虹膜和脸像都可以作为身份验证的依据，但是在所有的生物特征识别技术中，利用人脸特征进行身份验证是最自然、直接的手段。

The portable mine detector,which is used to make advance detection of the front small structure of the mining faces by utilizing the diffracted wave ,has become an effective auxiliary tool for the forecasting in the tunnelling.

便携式矿井探测仪是应用绕射波来超前探测巷道掌子面前方小构造的，在速度低于上下围岩的中等速度的特定层位中，地震波将在前方的小断层或小构造处反射，以绕射波形式返回到检波器，其最远的探测距离达184m，成为在掘进巷道中预测预报的有效辅助工具。

As a type of object relationship, projective identification constitutes a way of being with and relating to a partially separate object, and finally, as a pathway for psychological change; projective identification is a process by which feelings like those that one is struggling with are psychologically processed by another person and made available for re-internalization in an altered form.

投射性认同的每一种功能都产生于婴儿早期试图感知、组织、掌控其内在和外在的体验并与环境相交流的背景中。奥格登对于投射性认同的表述已经是"大全"式的了。甚至已经受了科学心理学中认知心理学和发展心理学及社会心理学的影响。

The exterior design has all the drama of the earlier Range Stormer concept vehicle while the interior is configured around four people with the driver being treated to a cockpit feel engendered by a high centre console and well-placed instrument panel.

外部设计拥有早前Range概念车型Stormer的所有特点，内饰则为车内的乘客而特别配置，驾驶者置身在驾驶室中，会产生一种指挥官式的掌控感，同时体会到布局合理的仪表盘和中控台带来的奢华感。

Election and even odder for this to happen when the outcome is so close.

今年的美国总统大选破天荒受到外交议题掌控，把整个国际社会都给卷了进去，许多国家选边站，而投票日前夕，美中台关系也有许多出人意料之外的谈话，这些意外对于选后美中台关系的影响，和选举的结果一样受到高度关注。

For this reason, the ambiguity filled by Zubin into "Love Palm" provides us with some interpretive clues in spite of the fact that the painting itself appears to be influenced by the type stylizing trend of some contempory works.

正因为如此，《合欢掌》一画中尽管隐约有与某些当代艺术作品类风格化的倾向，但祖斌在画上强行置入的暧昧性为我们铺垫了读解的线索，我们不愿落入他意有所指的细节描绘，但总是又无法回避遁入其作品由主题构建的非逻辑性的图解中。

It can predict the long-distance geological conditions tunnel driving face: such as soft rock, the geological fault zone and tectonic belt. In general, it can accurately and effectively predict the range of 100 ~ 150m in front of the tunnel driving face, while in the hard rock can be as long as 200m. It can provide detailed geological information for the tunnel construction, and ensure the safety and quality of tunnel construction.

它能长距离的预报隧道施工掌子面前方的地质情况：如软弱岩层、断层构造带以及不良地质地带，在一般的岩层中可以准确预报的有效范围为100～150m，在坚硬岩层中可高达200m，能为隧道工程的施工提供详细的地质资料，保障隧道施工的安全和质量。

This trifecta of a springy sockliner, dense CMEVA midsole and adiPRENE + at the forefoot works very well and I did not feel any degradation in cushioning performance through my five test wearings of the T-Mac.

弹性的内衬，厚实的CMEVA中底和前掌的adiPRENE +的三重优势做得很好，在我穿着the T-Mac的五次测试中我也没有感觉任何缓震表现的减分。

It is black suit likewise, henry can be built a grace and callous two kinds of disparate atmosphere, in a piece of one relax, those who reveal is the natural strike with the palm of the hand that feels to vogue in henry temperament accusing; is the jeans likewise, should match with different pattern, color

同样是黑色的西服，亨利可以营造出优雅和冷酷两种截然不同的氛围，一张一弛中，彰显的是亨利气质中对于时尚感觉的天然掌控；同样都是牛仔裤，当配以不同款式、颜色的

He covered atomic detonations, Nikita Khrushchev's visit to the U.S. and pretty much any other story on which the network needed a steady hand on the tiller.

他报导了原子弹爆炸、赫鲁晓夫访美以及几乎所有需要有人在播报中掌控大局的事件。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。