掌中

When a new student registers, the on-duty teacher kinescopes the student's really English level, and then it must be transmitted in software of commonenglish grid system with student's other situation. In future, student's learning process will be kinescoped once every other week for a good master of student's progress.

第三条 新学员报到时，当值教员应为学员的英文情况进行实时录相，连同其它相关档案录入电脑软件"网格系统系统"中，以后每月中旬为学员的学习情况进行录相，以利于掌控学员的学习情况。

Any of various usually poisonous plants of the genus Aconitum having tuberous roots and palmately lobed leaves and blue or white flowers.

乌头属的众多通常是有毒的植物中的任何一种，具有块根，掌状分裂的叶子和蓝色或白色的花。

Air Cushion midsole with full charge of the goodwill of people have increased.

中底配全掌气垫让人有增高的好感。

Beaming with smiles, two hand palms wipe mutually, mean"expect amusedly";The face concentrate on, mean"Be consider";Double the elbow clips tightly, wiping a palm in a short while, in a short while the back of the hand of , mean"cold";Double the palm descend to rub to wipe, the meaning BE"finish", also mean"I ignored this matter any further" in English nation.

面带微笑，两手手掌相擦，表示"愉快地期待"；面部聚精会神，表示"在思考"；双肘紧夹，一会儿擦擦手掌，一会儿摩摩手背，表示"冷"；双掌上下搓擦，意思是"完了"，在英语国家中也表示"我再也不管这件事了"。

In a statement published by the Ansa news agency, the chairman of FIAT, Ferrari and Confindustria said the following: I believe it was absolutely the right decision to call a halt to the championship.

在一份陈述中，这位菲亚特，法拉利和confindustria的掌门人说：叫停联赛是绝对正确的决定，我十分赞同这种做法。

In TFT- LCD liquid crystal display , the backlight is main a light source , and its lightness distribution and size are mainly light guide plate to control .

在TFT-LCD液晶显示器中，背光模组为主要光源所在，而其光亮度分布和大小，主要为导光板所掌控。

I am not familiar with other religions but I've learned God in Bahai's faith from Beili, the word God is the super-power that runs in the universe.

我不熟悉其它宗教，但从贝丽那了解到的在巴哈依信仰中的"上帝"应该是一种掌控整个宇宙的超级力量。

One group of mid-ranking clerics has blasted the election as a fraud, and at least four of the 19 grand ayatollahs who bestride Iran's Shia hierarchy are said to agree.

一些中层神职人员抨击此次选举是"欺骗"，19名掌控什叶派阶层的大阿亚图拉中有4位亦持同样观点。

The use of the English indefinite article is of high frequency.

英语不定冠词在英语中使用率很高，英语名词中的可数和不可数特点使中国的英语初学者难以掌

I would like to thank the chairpersons for the firm and efficient way in which they handled their sessions, the speakers for their excellent presentations, the delegates for having been an excellent audience and having provided stimulating discussion, and many other companies for the financial support and cooperation we received in organizing and conducting this conference.

译文1：我要感谢各位主席在掌控会议中所表现的稳健与效率，各位讲员为会议带来的精彩发言，各位代表始终作为优秀听众而进行的热情洋溢的讨论，其它许多公司在会议的组织和执行过程中让我们得到的经济支持与合作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。