掌中

Monetarists argued that only by tackling the amount of money circulating in the economy could governments tame inflation, then the scourge of Western economies.

货币主义者认为，政府只有掌控在经济中流通的货币，才能遏制通货膨胀，进而结束西方国家的苦难局面。

Charles Brandon was the third son of Sir William Brandon who, as Henry VII's standard bearer, had been killed by Richard III in person at the Battle of Bosworth Field.

查尔斯·布兰登是威廉·布兰登的第三子，威廉是亨利七世的掌旗官，他在博斯沃思菲尔德战役『1』中被理查德三世亲手杀死。

In hand,set out,start off,pay attention to,fix att...

在手头，在进行中，掌握住 set out v。

The ancients Aro, Caius, and Marcus ruled the Volturi forces; I'd only met them once, but in that brief encounter, it seemed to me that Aro, with his powerful mind-reading gift — one touch, and he knew every thought a mind had ever held — was the true leader.

古人亚罗，加乌斯与马库斯主掌沃特力大权；我与他们只有一面之缘但就在那短暂的巧遇中，亚罗与他那强大的读心术的天分——只需碰触，即可窃取你所有思想——在我看来，他是真正的领袖。

Instead, hushed passengers type away on their handsets or read mobile-phone novels (written Japanese allows more information to be displayed on a small screen than languages that use the Roman alphabet).

所以在列车上，乘客们会安安静静地用电话发送信息或是读掌上小说（与使用罗马字母的其他语言相比，日语文字可以在较小的屏幕中显示较多的信息）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。