掌中

Managers of modern humanistic care in the management of the measured and the limits of integration control, is the modern management of the development of human nature nirvana.

管理者对现代管理工作中人文关怀融和的分寸与限度掌控，是现代管理工作人性化发展的佳境。

Leaf blade with 3-6 palmate basal veins and 1-3 pinnate veins on each side of midrib distally.

叶片具3-6掌状的基出脉和1-3回羽状脉在中脉每边各上部。

The user wears a pair of glasses that contain a miniature camera and that wirelessly transmits video to a cellphone-sized computer in the wearer's pocket.

使用者佩戴一副装有小型摄像机的眼镜，将视频信号无线传输到随身携带的掌上电脑中。

He is the master of Apple's operational minutiae.

他掌控着苹果运营中的细节。

In the aspect of technology, development of "open source"will expedite the growth of information industry in Mainland China and successfully make Line desktop Chinese oriented. And in the sphere of ideas, China vigorously endeavors to build up an in-house operation system and dominate the control of information. Furthermore, China plans to use so-called "information nationalism" to break the domination of information by the West.

在技术领域当中，开放程式码的发展会带动中国大陆资讯产业提升的契机，中国大陆可以「中文化」作业平台；而在理念领域上，中国大陆的领导人极力鼓吹建立自已的作业系统，建立起对於资讯主权的掌控，以「资讯性民族主义」打破西方对於资讯的垄断。

The appearance of the palmtop computer becomes the remedying and extending in human life of PC and Internet. That can meet people's needs for calculation everywhere.

掌上电脑的出现，成为个人电脑和因特网在人类生活中的弥补和延伸，可满足人们"随处计算"的需要。

The invention has the advantages of compact structure, small volume, and convenience for application in minisize or palmtop projectors.

有以下优点：结构紧凑，系统体积小，方便应用于小型或者掌上型投影仪中。

Sprague's electronically mediated marketplace would "unbundle" the data and deliver a narrowly selected piece of information to your desktop or mobile palmtop for a reasonable price.

而斯普雷格的这个以网络为中介的市场，则可以把这些数据"松绑"，然后把一个精挑细选出来的小片段发送到你的桌面终端或者掌上移动设备中，然后只要一个非常合理的价钱。

Air cushion, lightweight Phylon midsole, TPU for the entire charge of the tray, which allows 17-generation performance.

Air气垫，轻质的Phylon中底，全掌的TPU承托盘，这些都使得17代性能优良。

Download new Emulator Images that allow you to test your applications in all available Pocket PC 2003 Second Edition languages.

下载新的模拟器图片，让您测试您的应用程序中所有可用的掌上电脑2003第二版语言。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。