掌中

Cricoid TPU structure inserts at mid and back and extends half sole, provides great

中底部分插入环状TPU结构并延伸到前掌部分，抗扭曲、减震。

An invisible hand controls the operation of all things in universe, which a lot of facts can prove.

宇宙万物之中的运作，全赖一只看不见的手在后面掌控。这一点确实是可以从事物所呈现出的各种现象中去深深领会的。

In three separate studies, the investigators evaluated 105 adults with type 1 diabetes (mean age, 37 years; mean duration of diabetes, 20 years), 36 adults with type 2 diabetes (mean age, 50 years; mean duration of diabetes, 10 years), and 91 adults with type 1 diabetes (mean age, 39 years; mean duration of diabetes, 20 years). During a four-week period, participants used a hand-held computer to complete 70 trials of cognitive-motor tasks and to enter their current blood glucose reading after each test. Hyperglycemia was defined as blood glucose level higher than 15 mmol/L.

在3个不同的试验中，研究人员评估105位第1型糖尿病患者（平均年龄为37岁；患糖尿病平均时间为20年），36位第2型糖尿病患者（平均年龄为50岁；患糖尿病平均时间为10年），以及91位第1型糖尿病患者（平均年龄为39岁；患糖尿病平均时间为20岁）；在4周期间，受试者使用一种掌上型电脑来完成70种认知运动任务的试验，以及在每次测试后，输入他们目前的血糖读数，血糖高於15 mmolL被定义为高血糖。

Everything is out of her control and she is in the lap of the gods to bring her baby home safely.

所有事情都不在她的掌控中，她对于能否把她的宝宝安全带回家里毫无把握。

In civil proceedings,procedural justice principle requires court to protect the equal position of parties,not only to inactively treat both parties but also to help weak party by using "attacking and defending methods".

在民事诉讼中，程序正义原则要求法院保障当事人诉讼地位平等，不仅应消极对待双方当事人，而且要积极辅助在"攻击防御方法"掌控上出于弱势的一方当事人。

He fine-tuned everything from top to bottom to make sure that our capacity is maximized and our voices joint in the best tonal harmony. Under his leadership, the choir shined with dazzling glamour--we had SYF Gold Medal every year, We were the only school choir honored to sing carols for the President and the public in the Orchard Road; We sang in international operas such as the Phantom of the Opera and Aida; We held concerts and operas in Victoria Concert Hall; we received the gold medal in the International School Choirs Competition in Austria; and in 1998 we published our first CD with all the songs and music written by ourselves.After graduation from secondary school and enrollment in Junior College, I started to join other clubs and interest groups to explore more wonders life has to offer. Yet my chorus connection is never lost. Due to some lovely coincidences, fattie Kwei is also the kapellmeister in Victoria Junior College and National University of Singapore.

黄胖的最大优点就是善于发挥每个人的特长，对细节掌控的非常好，如依据每个人音质和音高的不同调整站位精确到几厘米，每两音节间的停顿精确到0.1秒，有时还会依据需要对歌词做临时变声处理（亦即有些英语或拉丁语的单词不发他们正常的本音而换成别的音标，使得歌词在音乐中更加流畅），在黄胖子的带领下立才中学的合唱团每年都创造奇迹--连续数年新加坡合唱比赛第一名，圣诞节在乌节路给总统、总理、议会还有公众的1个多小时的独家献歌，负责诸多著名国际歌剧(Aida， the Phantom of the Opera等)的合唱部分，在维多利亚剧院举办音乐会、歌剧，一举夺得奥地利国际校际合唱比赛金牌，98年更是推出了我们的第一本专辑，专辑里所有歌曲和歌词都由我们自己创作。

He fine-tuned everything from top to bottom to make sure that our capacity is maximized and our voices joint in the best tonal harmony. Under his leadership, the choir shined with dazzling glamour--we had SYF Gold Medal every year, We were the only school choir honored to sing carols for the President and the public in the Orchard Road; We sang in international operas such as the Phantom of the Opera and Aida; We held concerts and operas in Victoria Concert Hall; we received the gold medal in the International School Choirs Competition in Austria; and in 1998 we published our first CD with all the songs and music written by ourselves.After graduation from secondary school and enrollment in Junior College, I started to join other clubs and interest groups to explore more wonders life has to offer. Yet my chorus connection is never lost. Due to some lovely coincidences, fattie Queck is also the kapellmeister in Victoria Junior College and National University of Singapore.

黄胖的最大优点就是善于发挥每个人的特长，对细节掌控的非常好，如依据每个人音质和音高的不同调整站位精确到几厘米，每两音节间的停顿精确到0.1秒，有时还会依据需要对歌词做临时变声处理（亦即有些英语或拉丁语的单词不发他们正常的本音而换成别的音标，使得歌词在音乐中更加流畅），在黄胖子的带领下立才中学的合唱团每年都创造奇迹--连续数年新加坡合唱比赛第一名，圣诞节在乌节路给总统、总理、议会还有公众的1个多小时的独家献歌，负责诸多著名国际歌剧(Aida， the Phantom of the Opera等)的合唱部分，在维多利亚剧院举办音乐会、歌剧，一举夺得奥地利国际校际合唱比赛金牌，98年更是推出了我们的第一本专辑，专辑里所有歌曲和歌词都由我们自己创作。

The new design offers only,in real terms,a better consistency,executed by KEF to maintain the standard.

在真实的情况中，此一新的设计提供了较好的一致性，由KEF掌控以维持其标准。

Now he is a slave to the evil Kel'Thuzad, but longs to be freed from his corrupted state.

现在他是被邪恶的克苏加德掌控着的一名奴隶，但是他可望从他那堕落的躯体中解脱出来。

Stress can be the kiss of death or the spice of life. The issue, really, is how to manage it.

压力可以是死亡之吻也可以是生活中的一剂调味料，关键是你怎样去掌控它。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。