掌上明珠

Quasimodo pressed Esmeralde close to his ugly breast as if she were his own treasure, a precious child; he held her as her mother might have done.

紧紧搂在他那叫人害怕的怀里，似乎她是属于他一人的珍宝，一颗掌上明珠；他就好像她妈妈那样搂着她。

My hair is not long, I love playing softball.

我是他们的掌上明珠，我的头发不是很长，我的爱好是打垒球。

I am the apple of theirs eyes. My hair is not very long. My hobby is to play softball.

我是他们的掌上明珠，我的头发不是很长，我的爱好是打垒球。

The apple of sb ' s eye: a person or thing that is loved more than any other .

就是我们所说的心肝宝贝，掌上明珠。

Lao Wang loves her daughter vey much, she is the apple of his eye.

老王很宠爱他的女儿，那是他的掌上明珠。

Lydia was a stout, well-grown girl of fifteen, with a fine complexion and good-humoured countenance; a favourite with her mother, whose affection had brought her into public at an early age.

丽迪雅是个胖胖的、发育得很好的姑娘，今年才十五岁，细皮白肉，笑颜常开，她是母亲的掌上明珠，由于娇纵过度，她很小就进入了社

Though she is slighted by other people,she is the apple in her parent's eyes

别看别人不把她当回事，在家里她可是父母亲的掌上明珠

She has one son and she adores him.

她只有一个儿子，是她的掌上明珠。

Lao Wang dotes on his daughter, and she is the apple of his eye.

老王很宠爱他的女儿，那是他的掌上明珠。

Mr Grant dotes on his granddaughter. She's the apple of his eye.

格兰特先生很溺爱他的小孙女，她是他的掌上明珠。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。